Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y lo contaminarán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y apartaré deellos mi rostro, y violarán mi secreto: y entrarán enel destruydores, y contaminarlohán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Apartaré mi rostro de ellos, dejaré que profanen mi tesoro; entrarán en él saqueadores, que lo profanarán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Apartaré mi rostro de ellos, dejaré que profanen mi tesoro; entrarán en él saqueadores, que lo profanarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Apartaré mi rostro de ellos, dejaré que profanen mi tesoro; entrarán en él saqueadores, que lo profanarán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Apartaré mi rostro de ellos, dejaré que profanen mi tesoro; entrarán en él saqueadores, que lo profanarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Apartaré de ellos mi rostro y profanarán mi lugar secreto; entrarán en él ladrones y lo profanarán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado; pues entrarán en él ladrones y lo profanarán.

Spanish DHH 1996

Yo me apartaré de este país y dejaré que profanen mi templo, que era mi tesoro. Vendrán bandidos y lo profanarán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y lo contaminarán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y apartaré de ellos mi rostro, y será violado mi Lugar Secreto; entrarán los invasores y lo profanarán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Apartaré de ellos Mi rostro y profanarán Mi lugar secreto; entrarán en él ladrones y lo profanarán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No miraré cuando los extranjeros entren a mi templo y lo contaminen, ni los detendré cuando anden saqueando esos ídolos de oro. Como ladrones, ellos saquearán los tesoros y dejarán al templo en ruinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Apartaré mis ojos de ellos cuando esos ladrones invadan y profanen mi preciosa tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Alejaré de ellos mi presencia, y mi templo será profanado; entrarán los invasores y lo profanarán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les daré la espalda, y los extranjeros entrarán en mi santuario para profanarlo. Los invasores entrarán y lo profanarán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Apartaré de ellos mi rostro y será profanado mi lugar secreto, pues entrarán en él invasores y lo profanarán.

Spanish RVA 1989

Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo les volveré la espalda, y mi lugar más íntimo será violentado, pues en él entrarán invasores que lo profanarán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y le profanarán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y le profanarán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y apartaré de ellos mi rostro, y será violado mi lugar secreto; pues entrarán en él invasores y lo profanarán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Apartaré de ellos mi rostro y será violado mi lugar secreto, pues entrarán en él invasores y lo profanarán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y apartaré de ellos mi rostro, y será violado mi lugar secreto; pues entrarán en él invasores y lo profanarán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Miraré de reojo mientras hacen impuro mi precioso lugar. Los hombres violentos entrarán y lo ensuciarán.