Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Haz una cadena, porque la tierra está llena de juicios de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Haz vna cadena: porque la tierra es llena de juyzio de sangres: y la ciudad es llena de violencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Prepara grilletes, que el país está lleno de sangre, que la ciudad rebosa violencia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Prepara grilletes, que el país está lleno de sangre, que la ciudad rebosa violencia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Prepara grilletes, que el país está lleno de sangre, que la ciudad rebosa violencia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Prepara grilletes, que el país está lleno de sangre, que la ciudad rebosa violencia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Haz la cadena, porque la tierra está llena de crímenes sangrientos y la ciudad llena de violencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Haz una cadena, porque la tierra está llena de crímenes sangrientos, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish DHH 1996

“Prepara una cadena, porque en el país se condena a muchos por asesinato y la ciudad está llena de violencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Haz una cadena, porque la tierra está llena de juicios de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Prepara grilletes: el país está lleno de crímenes sangrientos y la ciudad repleta de violencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Haz la cadena, porque la tierra está llena de crímenes sangrientos y la ciudad llena de violencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Prepara cadenas para mi pueblo pues la tierra está llena de crímenes sangrientos. Jerusalén está llena de violencia, así que esclavizaré a su gente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Prepara cadenas para mi pueblo, porque la tierra está ensangrentada por crímenes terribles. Jerusalén está llena de violencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Prepara las cadenas porque el país se ha llenado de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Prepara las cadenas para los prisioneros porque muchos en esta tierra están condenados a muerte, porque la tierra está llena de violencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haz una cadena, porque el país está lleno de delitos de sangre y la ciudad está llena de violencia.

Spanish RVA 1989

Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Haz cadenas, porque el país está lleno de homicidios y la ciudad está llena de violencia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Haz una cadena: porque la tierra está llena de juicios de sangres, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Haz una cadena: porque la tierra está llena de juicios de sangres, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haz una cadena, porque la tierra está llena de delitos de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Haz una cadena, porque el país está lleno de delitos de sangre y la ciudad está llena de violencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haz una cadena, porque la tierra está llena de delitos de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Por toda la ciudad hay violencia; por todo el país se mata a la gente. Ezequiel, prepara las cadenas para arrastrar los cadáveres,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Prepara las cadenas, porque el país está lleno de sangre derramada por crímenes violentos, y la ciudad misma está llena de violencia.