Ezekiel 7:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tala viene; y buscarán la paz, y no se hallará.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Destruyciõ viene, y buscarán la paz, y no ſe hallará.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuando se acerque el pánico, buscarán inútilmente la paz:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuando se acerque el pánico, buscarán inútilmente la paz:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuando se acerque el pánico, buscarán inútilmente la paz:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuando se acerque el pánico, buscarán inútilmente la paz:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Cuando llegue la angustia, buscarán la paz, pero no la habrá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.
Spanish DHH 1996
El terror se apoderará de ellos; buscarán la paz, y no la encontrarán.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Tala viene; y buscarán la paz, y no se hallará.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Cuando llegue el pánico, buscarán la paz, pero no la habrá.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Cuando llegue la angustia, buscarán la paz, pero no habrá paz.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque ha llegado el tiempo del asolamiento de Israel. Pedirás paz, pero no la obtendrás.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El terror y el temblor se apoderarán de mi pueblo. Buscarán paz, pero no la encontrarán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando la desesperación los atrape, en vano buscarán la paz.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¡Se avecina un tiempo terrible! Buscarán la paz, pero no la hallarán porque la paz no existirá.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡La destrucción llega! Buscarán la paz, pero no habrá paz.
Spanish RVA 1989
"¡Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“¡Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ya viene la destrucción, y buscarán la paz, pero no la hallarán.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡La destrucción llega! Buscarán la paz, pero no habrá paz.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
”Entonces se llenarán de angustia. Y querrán tener paz, pero ya no habrá paz.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Absolutamente aterrorizados, los pueblos buscarán la paz, pero no la encontrarán.