Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me llevó a la entrada de la puerta de la Casa del SEÑOR, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y lleuóme à la entrada de la puerta de la Caſa de Iehoua, que eſtá àl Aquilon: y heaqui mugeres que eſtauan alli sentadas endechando à Thammuz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me condujo a la entrada del Templo del Señor que da al norte, y vi a unas mujeres que estaban allí llorando a Tamuz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me condujo a la entrada del Templo del Señor que da al norte, y vi a unas mujeres que estaban allí llorando a Tamuz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me condujo a la entrada del Templo del Señor que da al norte, y vi a unas mujeres que estaban allí llorando a Tamuz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me condujo a la entrada del Templo del Señor que da al norte, y vi a unas mujeres que estaban allí llorando a Tamuz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces me llevó a la entrada de la puerta de la casa del SEÑOR que está al norte; y he aquí, había allí mujeres sentadas llorando a Tamuz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz.

Spanish DHH 1996

Me llevó a la puerta de entrada del templo del Señor, que da al norte. Allí estaban sentadas unas mujeres, llorando por el dios Tamuz.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me llevó a la entrada de la puerta de la Casa del SEÑOR, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me llevó junto a la puerta septentrional de la Casa de YHVH, y vi allí mujeres sentadas plañendo a Tamuz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces me llevó a la entrada de la puerta de la casa del S eñor*** que está al norte; y había allí mujeres sentadas llorando a Tamuz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me llevó a la puerta norte del templo, y allí había mujeres sentadas llorando y presentando sus necesidades ante su dios Tamuz, al que consideran dios de la fertilidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que me llevó a la puerta norte del templo del Señor; allí estaban sentadas algunas mujeres, sollozando por el dios Tamuz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego me llevó a la entrada del templo del SEÑOR, a la puerta que da hacia el norte. Allí estaban unas mujeres sentadas, que lloraban por el dios Tamuz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me llevó entonces a la entrada norte del templo del SEÑOR, donde las mujeres estaban sentadas llorando por el dios Tamuz.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me llevó a la entrada de la puerta de la casa del Señor, que está al norte; y vi a unas mujeres que estaban allí sentadas llorando a Tamuz.

Spanish RVA 1989

Luego me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehovah que da al norte, y he aquí que estaban sentadas allí unas mujeres, llorando a Tamuz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego me llevó a la entrada de la puerta de la casa del SEÑOR que da al norte, y he aquí que estaban sentadas allí unas mujeres, llorando a Tamuz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces me llevó a la entrada de la puerta del templo del Señor, la que está al norte, y allí vi a unas mujeres sentadas, las cuales lloraban por el dios Tamuz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y llevóme á la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando á Tammuz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y llevóme á la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al aquilón; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando á Tammuz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y vi a unas mujeres que estaban allí sentadas llorando a Tamuz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me llevó a la entrada de la puerta de la casa de Jehová, que está al norte; y he aquí mujeres que estaban allí sentadas endechando a Tamuz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De allí me llevó a la entrada norte de su templo. Allí vi sentadas unas mujeres que lloraban por el dios Tamuz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces me llevó a la entrada norte del Templo del Señor. Vi a las mujeres sentadas allí, llorando por el dios Tamuz.