Ezekiel 8:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome, Hõbre, Caua aora en la pared. Y caué en la pared: y heaqui vna puerta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me dijo: — Hijo de hombre, perfora la pared. La perforé hasta que quedó una puerta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me dijo: —Hijo de hombre, perfora la pared. La perforé hasta que quedó una puerta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me dijo: —Hijo de hombre, perfora la pared. La perforé hasta que quedó una puerta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me dijo: — Hijo de hombre, perfora la pared. La perforé hasta que quedó una puerta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en el muro. Cavé en el muro, y he aquí una entrada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish DHH 1996

Entonces me dijo: “Agranda el boquete del muro.” Yo agrandé el boquete y encontré una entrada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces me dijo: Hijo de hombre, horada ahora el muro. Y cuando horadé el muro, he aquí una puerta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y me dijo: «Hijo de hombre, cava ahora en el muro». Cavé en el muro, y tenía una entrada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Ahora sigue cavando ese agujero en la pared», me dijo. Lo hice y descubrí una puerta hacia una habitación escondida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me dijo: «Ahora, hijo de hombre, cava en el muro». Entonces cavé en el muro y hallé una entrada escondida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces me dijo: «Hijo de hombre, agranda el agujero del muro.» Yo agrandé el agujero en el muro y me encontré con una puerta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y me dijo: «Hijo de hombre, cava y agranda el agujero». Así lo hice y encontré una puerta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me dijo: —Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Yo cavé en la pared, y me topé con una puerta.

Spanish RVA 1989

Y me dijo: "Oh hijo de hombre, cava en la pared." Cavé en la pared, y he aquí una entrada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y me dijo: “Oh hijo de hombre, cava en la pared”. Cavé en la pared, y he aquí una entrada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me dijo entonces: «Hijo de hombre, haz un hoyo en la pared.» En cuanto hice el hoyo en la pared, vi una puerta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjome: Hijo del hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjome: Hijo del hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me dijo: «Hijo de hombre, cava ahora en la pared.» Yo cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios me dijo: «Haz más grande ese agujero». Así lo hice, y encontré una entrada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre”, me dijo, “tira de la pared”. Así que aparté el muro y encontré una puerta.