Ezekiel 8:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y me dijo: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y dixome, entra, y vee las malas abominaciones, que estos hazen alli.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Añadió entonces: — Entra y mira las asquerosas abominaciones que están cometiendo aquí.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Añadió entonces: —Entra y mira las asquerosas abominaciones que están cometiendo aquí.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Añadió entonces: —Entra y mira las asquerosas abominaciones que están cometiendo aquí.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Añadió entonces: — Entra y mira las asquerosas abominaciones que están cometiendo aquí.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces me dijo: Entra y ve las perversas abominaciones que ellos cometen aquí.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Me dijo luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
Spanish DHH 1996
Entonces me dijo: “Entra y verás qué cosas horribles hacen allí.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y me dijo: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Me dijo luego: Entra, y contempla las perversas abominaciones que éstos hacen aquí.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces me dijo: «Entra y mira las perversas abominaciones que ellos están cometiendo aquí».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
«Entra», me dijo, «y verás toda la colección idolátrica que tanto veneran».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«¡Entra —me dijo—, y mira los pecados perversos y detestables que cometen ahí!».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Dios me dijo: «Entra y observa las abominaciones que allí cometen.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces me dijo: «¡Entra y ve la maldad y las atrocidades que cometen aquí!»
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Me dijo luego: —Entra, y ve las malvadas abominaciones que estos hacen allí.
Spanish RVA 1989
Y me dijo: "Entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y me dijo: “Entra y mira las perversas abominaciones que estos hacen aquí”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces me dijo: «Entra, y ve cuántas cosas malvadas y repugnantes hacen estos aquí.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Díjome luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Díjome luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Me dijo luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que estos hacen allí.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Me dijo luego: «Entra, y ve las malvadas abominaciones que estos hacen allí.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Me dijo luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces Dios me dijo: «Entra y verás las acciones tan repugnantes que allí se cometen».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Me dijo: “Atraviesa la pared y mira las cosas malas y repugnantes que están haciendo aquí”.