Ezra 10:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y respondió toda la congregación, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondió toda la compaña, y dixeron à gran boz, Ansi ſe haga conforme à tu palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda la asamblea asintió y dijo en alta voz: — Hágase conforme a lo que dices;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda la asamblea asintió y dijo en alta voz: —Hágase conforme a lo que dices;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda la asamblea asintió y dijo en alta voz: —Hágase conforme a lo que dices;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda la asamblea asintió y dijo en alta voz: — Hágase conforme a lo que dices;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y toda la asamblea respondió, y dijo a gran voz: ¡Está bien! Tal como has dicho es nuestro deber hacer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces toda la congregación respondió, y dijo en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

Spanish DHH 1996

Y toda la gente respondió en alta voz: –Sí, haremos lo que tú nos ordenes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y respondió toda la congregación, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces toda la congregación respondió y dijo a gran voz: ¡Sí! que se haga con nosotros conforme a tu palabra;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda la asamblea respondió, y dijo a gran voz: «¡Está bien! Tal como has dicho es nuestro deber cumplirlo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos dijeron: ―Haremos lo que tú has dicho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces toda la asamblea levantó la voz y respondió: —¡Sí, tienes razón; debemos hacer lo que tú dices!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda la asamblea contestó en alta voz: —Haremos todo lo que nos has dicho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces todo el grupo que se reunió le respondió a Esdras: —Muy bien, haremos lo que dices.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toda la asamblea respondió en alta voz: —Hágase conforme a lo que has dicho.

Spanish RVA 1989

Entonces toda la congregación respondió y dijo en voz alta: —Sí, haremos conforme a tu palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces toda la congregación respondió y dijo en voz alta: —Sí, haremos conforme a tu palabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los convocados respondieron en alta voz: «Haremos todo lo que nos has dicho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y respondió todo aquel concurso, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme á tu palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y respondió todo aquel concurso, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme á tu palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y respondió toda la asamblea, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda la asamblea respondió en alta voz: —Hágase conforme a lo que has dicho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y respondió toda la asamblea, y dijeron en alta voz: Así se haga conforme a tu palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toda la gente allí reunida respondió en voz alta: —Está bien. Haremos lo que tú nos ordenas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Toda la asamblea respondió en voz alta: “¡Estamos de acuerdo y prometemos hacer lo que dices!