Ezra 10:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, al primer día del mes primero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acabaron con todos los varones que auian tomado mugeres estrangeras àl primer dia del mes Primero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El día primero del primer mes concluyó la investigación de los casos de quienes se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El día primero del primer mes concluyó la investigación de los casos de quienes se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El día primero del primer mes concluyó la investigación de los casos de quienes se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El día primero del primer mes concluyó la investigación de los casos de quienes se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Terminaron de investigar a todos los hombres que se habían casado con mujeres extranjeras el primer día del mes primero.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado esposas extranjeras, al primer día del mes primero.

Spanish DHH 1996

Y el día primero del mes primero terminaron con todos los casos de hombres que se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, el primer día del mes primero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y en el primer día del mes primero concluyeron el juicio de todos aquellos que habían cohabitado con mujeres extranjeras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Terminaron de investigar a todos los hombres que se habían casado con mujeres extranjeras el primer día del mes primero.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Para el 27 de marzo, que era el primer día del nuevo año, ya habían terminado de resolver los casos de todos los hombres que se habían casado con mujeres paganas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y el primer día del mes primero terminaron de resolver los casos de todos los que se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aproximadamente el primer día del primer mes terminaron de discutir los casos de todos los hombres que se habían casado con mujeres extranjeras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el primer día del primer mes terminaron el juicio de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras.

Spanish RVA 1989

Y el primer día del mes primero concluyeron la investigación de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y el primer día del mes primero concluyeron la investigación de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El juicio se prolongó hasta el primer día del mes primero, y comparecieron todos los que habían tomado por esposas a mujeres extranjeras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, al primer día del mes primero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y concluyeron, con todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, al primer día del mes primero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y terminaron el juicio de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, el primer día del mes primero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el primer día del primer mes terminaron el juicio de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y terminaron el juicio de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras, el primer día del mes primero.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y el día primero del mes de Abib del año siguiente, terminaron de examinar los casos de hombres casados con mujeres extranjeras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y para el primer día del primer mes habían terminado de tratar todos los casos de hombres que se habían casado con mujeres extranjeras.