Ezra 10:19 — Compare Translations

Spanish 1569

y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dieron ſu mano de echar ſus mugeres: y los culpados, vn carnero de ouejas por ſu expiacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

los cuales se comprometieron bajo juramento a despedir a sus mujeres y a ofrecer un carnero del rebaño como reparación de su culpa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

los cuales se comprometieron bajo juramento a despedir a sus mujeres y a ofrecer un carnero del rebaño como reparación de su culpa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

los cuales se comprometieron bajo juramento a despedir a sus mujeres y a ofrecer un carnero del rebaño como reparación de su culpa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

los cuales se comprometieron bajo juramento a despedir a sus mujeres y a ofrecer un carnero del rebaño como reparación de su culpa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

(Ellos juraron despedir a sus mujeres, y siendo culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito.)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dieron su mano en promesa de echar a sus esposas extranjeras, y siendo culpables ofrecieron un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish DHH 1996

los cuales prometieron firmemente despedir a sus mujeres y presentaron un carnero como ofrenda por su pecado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su culpa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estuvieron de acuerdo en expulsar a sus mujeres, y por ser culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

(Ellos juraron despedir a sus mujeres, y siendo culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos juraron divorciarse de sus esposas, y cada uno reconoció su culpabilidad presentando un carnero como ofrenda por la culpa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

los cuales se comprometieron a despedir a sus mujeres extranjeras, y ofrecieron un carnero como ofrenda de expiación por su pecado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos ellos prometieron divorciarse de sus esposas y ofrecieron un carnero del rebaño por su pecado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos levantaron su mano para prometer que despedirían a sus mujeres, y presentaron como ofrenda de reparación por su pecado un carnero de los rebaños.

Spanish RVA 1989

Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos juraron que despedirían a sus mujeres, y como ofrenda por su pecado ofrecieron un carnero de sus rebaños.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dieron su mano en promesa de que despedirían sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su pecado un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos levantaron su mano prometiendo que despedirían a sus mujeres, y presentaron como ofrenda de reparación por su pecado un carnero de los rebaños.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dieron su mano en promesa de que despedirían sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su pecado un carnero de los rebaños por su delito.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos prometieron firmemente separarse de sus mujeres, y presentaron un carnero como ofrenda por el perdón de su pecado. De los descendientes de Imer:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hicieron voto de despedir a sus mujeres, y presentaron un carnero del rebaño como ofrenda por su culpa.