Ezra 10:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Levántate, porque a ti toca el negocio, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Leuantate, porque à ti toca el negocio, y noſotros seremos cõtigo: esfuerçate y haz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que toma una decisión porque este asunto te incumbe. Nosotros estaremos contigo. ¡Ten ánimo y actúa!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que toma una decisión porque este asunto te incumbe. Nosotros estaremos contigo. ¡Ten ánimo y actúa!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que toma una decisión porque este asunto te incumbe. Nosotros estaremos contigo. ¡Ten ánimo y actúa!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que toma una decisión porque este asunto te incumbe. Nosotros estaremos contigo. ¡Ten ánimo y actúa!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levántate, porque este asunto es tu responsabilidad, pero estaremos contigo; anímate y hazlo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levántate, porque a ti toca este asunto, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish DHH 1996

Levántate, porque esto es algo que a ti te toca hacer; nosotros te apoyaremos. Anímate y manos a la obra.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Levántate, porque a ti toca el negocio, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Levántate, porque sobre ti está la tarea, y nosotros estaremos contigo! ¡Esfuérzate, y pon manos a la obra!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Levántate, porque este asunto es tu responsabilidad, pero estaremos contigo; anímate y haz lo ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ten valor y dinos qué hemos de hacer para rectificar lo malo que hemos hecho y de buen grado lo haremos».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Levántate, porque es tu deber decirnos cómo debemos proceder para arreglar esta situación. Nosotros te respaldamos, por lo tanto, sé fuerte y actúa».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Levántate, pues ésta es tu responsabilidad; nosotros te apoyamos. ¡Cobra ánimo y pon manos a la obra!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Levántate Esdras, es tu responsabilidad, pero nosotros te apoyaremos. Sé valiente y hazlo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo. ¡Anímate y pon manos a la obra!

Spanish RVA 1989

Levántate, porque es tu responsabilidad. Nosotros estamos contigo; esfuérzate y actúa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Levántate porque es tu responsabilidad. Nosotros estamos contigo; esfuérzate y actúa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Levántate, y manos a la obra, que esa es tu responsabilidad. Tú, pon todo tu empeño, que nosotros te apoyaremos.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y pon mano a la obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo. ¡Anímate y pon manos a la obra!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate, y pon mano a la obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Levántate, porque es tu deber hacer esto; nosotros te apoyaremos. ¡Vamos, anímate!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Haz algo! Porque es tu responsabilidad. Estamos contigo. Sé valiente y hazlo”.