Ezra 10:7 — Compare Translations

Spanish 1569

E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalén a todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalén;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizierõ paſſar pregon por Iuda y por Ieruſalem à todos los hijos dela trãsmigracion, que ſe junctaſſen en Ieruſalem:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Corrieron entonces la voz por Judá y Jerusalén para que todos los que habían vuelto del exilio se congregaran en Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Corrieron entonces la voz por Judá y Jerusalén para que todos los que habían vuelto del exilio se congregaran en Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Corrieron entonces la voz por Judá y Jerusalén para que todos los que habían vuelto del exilio se congregaran en Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Corrieron entonces la voz por Judá y Jerusalén para que todos los que habían vuelto del exilio se congregaran en Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

E hicieron una proclama en Judá y Jerusalén a todos los desterrados para que se reunieran en Jerusalén,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalén a todos los hijos de la cautividad, que se juntasen en Jerusalén:

Spanish DHH 1996

Después se hizo un llamamiento general en Judá y en Jerusalén, para que se reunieran en Jerusalén todos los que habían regresado del destierro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalén a todos los hijos de la transmigración, que se juntaran en Jerusalén;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E hicieron pasar pregón por Judá y Jerusalem a todos los hijos del cautiverio que debían reunirse en asamblea en Jerusalem,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces hicieron una proclama en Judá y Jerusalén a todos los desterrados para que se reunieran en Jerusalén,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego se anunció, en las ciudades de Judá y en Jerusalén, que todos los que habían regresado del cautiverio debían reunirse en Jerusalén, en un plazo de tres días. Además, los jefes y los consejeros del pueblo acordaron que a cualquiera que se negara a venir se le quitarían sus bienes y se le expulsaría de la comunidad de los que habían regresado del cautiverio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego se proclamó por todo el territorio de Judá y en Jerusalén que todos los desterrados debían presentarse en Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Posteriormente anunciaron en Judá y Jerusalén que todos los que habían regresado del cautiverio debían reunirse en Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego envió un mensaje a todo Judá y Jerusalén diciéndoles a todos los judíos que habían regresado del cautiverio que se debían reunir en Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después, hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que todos los hijos del cautiverio se reunieran en Jerusalén,

Spanish RVA 1989

Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en Jerusalén,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reunieran en Jerusalén,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Acto seguido, enviaron mensajeros a Judá y a Jerusalén para que todos los israelitas nacidos en Babilonia se reunieran en Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem á todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem á todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que todos los hijos del cautiverio se reuniesen en Jerusalén;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que todos los hijos del cautiverio se reunieran en Jerusalén;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que todos los hijos del cautiverio se reuniesen en Jerusalén;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más tarde se le ordenó a los habitantes de todo Judá y Jerusalén que los que habían regresado de Babilonia debían reunirse en Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces se emitió una proclama en todo Judá y Jerusalén para que todos los exiliados se reunieran en Jerusalén.