Ezra 3:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y llegado el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, se juntó el pueblo como un varón en Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Llegado el mes Septimo, y los hijos de Iſrael en las ciudades, juntóse el Pueblo, como vn varon, en Ieruſalem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El séptimo mes, instalados ya los israelitas en sus ciudades, se reunió el pueblo, de común acuerdo, en Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El séptimo mes, instalados ya los israelitas en sus ciudades, se reunió el pueblo, de común acuerdo, en Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El séptimo mes, instalados ya los israelitas en sus ciudades, se reunió el pueblo, de común acuerdo, en Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El séptimo mes, instalados ya los israelitas en sus ciudades, se reunió el pueblo, de común acuerdo, en Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban ya en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban ya en las ciudades, se reunió el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish DHH 1996

Cuando llegó el mes séptimo, y ya los israelitas se habían instalado en sus poblaciones, todo el pueblo se reunió en Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y llegado el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, se juntó el pueblo como un varón en Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando llegó el mes séptimo, y ya estando los israelitas en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Siete meses después de haber regresado a Judá, se reunieron todos en Jerusalén. Para ese entonces ya todos estaban ubicados en sus ciudades.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A comienzos del otoño, cuando los israelitas ya se habían establecido en sus ciudades, todo el pueblo se reunió en Jerusalén con un mismo propósito.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En el mes séptimo, cuando ya todos los israelitas se habían establecido en sus poblaciones, se reunió el pueblo en Jerusalén con un mismo propósito.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que hacia el séptimo mes cuando los israelitas ya estaban establecidos en sus pueblos de origen, todos unidos se reunieron en Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando llegó el séptimo mes, y una vez ya establecidos los hijos de Israel en las ciudades, se congregó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel ya estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando llegó el mes séptimof, y los hijos de Israel ya estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Siete meses después, cuando los israelitas ya se habían establecido en sus respectivos pueblos y ciudades, todo el pueblo de Israel fue convocado a una reunión en Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y LLEGADO el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, juntóse el pueblo como un solo hombre en Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y LLEGADO el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, juntóse el pueblo como un solo hombre en Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando llegó el mes séptimo, y estando los hijos de Israel ya establecidos en las ciudades, se juntó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando llegó el séptimo mes, y ya establecidos los hijos de Israel en las ciudades, se congregó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando llegó el mes séptimo, y estando los hijos de Israel ya establecidos en las ciudades, se juntó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En el mes de Etanim, los judíos ya se habían instalado en sus pueblos, así que fueron a reunirse en Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al llegar el séptimo mes, los israelitas se habían instalado en sus ciudades, y el pueblo se reunió como uno solo en Jerusalén.