Ezra 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Hicieron asimismo la fiesta de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme a la ordenanza, cada cosa en su día;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizieron la solennidad de las Cabafias, como eſtá eſcripto, y holocaustos cadadia por cuenta, conforme àl rito cada coſa en ſu dia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Celebraron la fiesta de las Tiendas según estaba prescrito, ofreciendo cada día los holocaustos señalados en el ritual.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Celebraron la fiesta de las Tiendas según estaba prescrito, ofreciendo cada día los holocaustos señalados en el ritual.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Celebraron la fiesta de las Tiendas según estaba prescrito, ofreciendo cada día los holocaustos señalados en el ritual.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Celebraron la fiesta de las Tiendas según estaba prescrito, ofreciendo cada día los holocaustos señalados en el ritual.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y celebraron la fiesta de los tabernáculos como está escrito, con el número diario de holocaustos, conforme a lo prescrito para cada día;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Celebraron también la fiesta de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme a lo establecido para cada día;

Spanish DHH 1996

Celebraron además la fiesta de las Enramadas, conforme a la ley escrita, ofreciendo diariamente los holocaustos acostumbrados, según la cantidad correspondiente a cada día,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hicieron asimismo la fiesta de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme a la ordenanza, cada cosa en su día;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E hicieron la solemnidad de los Tabernáculos, como está escrito, y el holocausto de cada día por número, conforme a la ordenanza para cada día.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Celebraron la Fiesta de los Tabernáculos como está escrito, con el número diario de holocaustos, conforme a lo prescrito para cada día;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego celebraron la fiesta de las Enramadas, en la forma prescrita en las leyes de Moisés. También, ofrecieron los holocaustos que el reglamento requería para cada día de la fiesta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Celebraron el Festival de las Enramadas como está establecido en la ley y sacrificaron la cantidad específica de ofrendas quemadas para cada día del festival.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego, según lo estipulado en la ley, celebraron la fiesta de las Enramadas, ofreciendo el número de holocaustos prescrito para cada día,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego celebraron la fiesta de las Enramadas tal como está escrito. Ofrecieron el número exacto de sacrificios ordenado para cada día de la fiesta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Celebraron asimismo la fiesta solemne de los Tabernáculos, como está escrito, y los holocaustos cotidianos, según el rito de cada día;

Spanish RVA 1989

Después celebraron la fiesta de los Tabernáculos, como está escrito. Asimismo, ofrecieron diariamente el número de holocaustos de acuerdo a lo establecido, cada cosa en su día.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después celebraron la fiesta de los Tabernáculos como está escrito. Asimismo, ofrecieron diariamente el número de holocaustos de acuerdo con lo establecido, cada cosa en su día.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Celebraron con toda solemnidad la fiesta de las enramadas, como está escrito, y diariamente ofrecían holocaustos al Señor, conforme a cada celebración, y cada cosa en su día,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hicieron asimismo la solemnidad de las cabañas, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme al rito, cada cosa en su día;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hicieron asimismo la solemnidad de las cabañas, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme al rito, cada cosa en su día;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Celebraron asimismo la fiesta solemne de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por orden conforme al rito, cada cosa en su día;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Celebraron asimismo la fiesta solemne de los Tabernáculos, como está escrito, y los holocaustos cotidianos, según el rito de cada día;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Celebraron asimismo la fiesta solemne de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por orden conforme al rito, cada cosa en su día;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También celebraron la fiesta de las enramadas de acuerdo con lo que ordenaba la ley, y ofrecieron diariamente la cantidad de ofrendas que correspondía. También ofrecieron las ofrendas acostumbradas en la fiesta de la luna nueva y en todas las fiestas dedicadas a Dios. Además daban a Dios ofrendas voluntarias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y observaban la Fiesta de los Tabernáculos tal y como exigía la Ley, sacrificando el número especificado de holocaustos cada día.