Ezra 3:5 — Compare Translations

Spanish 1569

y a más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas del SEÑOR, y todo sacrificio espontáneo, voluntario al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aliende deesto el holocausto contino, y las Nueuas lunas, y todas las fiestas sanctificadas de Iehoua, y todo sacrificio spõtaneo de voluntad à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A partir de ese momento ofrecieron también el sacrificio perpetuo, los de la luna nueva, los de todas las solemnidades dedicadas al Señor y los de cualquiera que presentase espontáneamente su ofrenda al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A partir de ese momento ofrecieron también el sacrificio perpetuo, los de la luna nueva, los de todas las solemnidades dedicadas al Señor y los de cualquiera que presentase espontáneamente su ofrenda al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A partir de ese momento ofrecieron también el sacrificio perpetuo, los de la luna nueva, los de todas las solemnidades dedicadas al Señor y los de cualquiera que presentase espontáneamente su ofrenda al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A partir de ese momento ofrecieron también el sacrificio perpetuo, los de la luna nueva, los de todas las solemnidades dedicadas al Señor y los de cualquiera que presentase espontáneamente su ofrenda al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y después ofrecieron el holocausto continuo, y los de las lunas nuevas, los de todas las fiestas señaladas del SEÑOR que habían sido consagradas, y los de todos aquellos que ofrecían una ofrenda voluntaria al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y a más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a Jehová.

Spanish DHH 1996

así como los holocaustos diarios y los de la luna nueva, los correspondientes a las fiestas sagradas del Señor y los que cada cual ofrecía voluntariamente al Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y a más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas del SEÑOR, y toda ofrenda espontánea, voluntaria al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y después de esto, el holocausto continuo, las lunas nuevas, y de todos los tiempos señalados consagrados a YHVH, y cada uno presentaba una ofrenda voluntaria a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y después ofrecieron el holocausto continuo, y los de las lunas nuevas, los de todas las fiestas señaladas del S eñor*** que habían sido consagradas, y los de todos aquellos que ofrecían una ofrenda voluntaria al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además ofrecieron los sacrificios continuos que se requerían para los días de reposo, los de la celebración de la luna nueva, y los de las otras fiestas en honor del Señor, que debían celebrarse una vez al año. Asimismo ofrecieron las ofrendas voluntarias que llevaba el pueblo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También ofrecieron las ofrendas quemadas habituales y las ofrendas requeridas para las celebraciones de luna nueva y los festivales anuales, tal como lo había establecido el Señor. La gente también entregó ofrendas voluntarias al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

como también los holocaustos diarios, los de luna nueva, los de las fiestas solemnes ordenadas por el SEÑOR, y los que el pueblo le ofrecía voluntariamente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego de eso, comenzaron a ofrecer los sacrificios que deben quemarse completamente cada día, los de Luna Nueva y los de todas las otras fiestas y días sagrados ordenados por el SEÑOR. La gente también comenzó a dar al SEÑOR otras ofrendas voluntarias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

además de esto, ofrecieron el holocausto continuo, lo de las lunas nuevas, lo de todas las fiestas solemnes del Señor, todo sacrificio espontáneo y toda ofrenda voluntaria al Señor.

Spanish RVA 1989

Y después de esto ofrecieron el holocausto continuo, los sacrificios de las lunas nuevas, los de todas las fiestas consagradas a Jehovah, y los de todo aquel que hiciera una ofrenda voluntaria a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y después de esto ofrecieron el holocausto continuo, los sacrificios de las lunas nuevas, los de todas las fiestas consagradas al SEÑOR, y los de todo aquel que hiciera una ofrenda voluntaria al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

además de los holocaustos diarios, las fiestas de luna nueva, y todas las fiestas solemnes del Señor, como también los sacrificios espontáneos y las ofrendas voluntarias para el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria á Jehova.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

además de esto, el holocausto continuo, las nuevas lunas, y todas las fiestas solemnes de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

además de esto, el holocausto continuo, las nuevas lunas, todas las fiestas solemnes de Jehová, todo sacrificio espontáneo y toda ofrenda voluntaria a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

además de esto, el holocausto continuo, las nuevas lunas, y todas las fiestas solemnes de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después presentaron también los holocaustos diarios y las ofrendas de la luna nueva, así como los de todas las fiestas anuales del señor y de los que traían ofrendas voluntarias al señor.