Ezra 4:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en el reyno de Aſſuero, enel principio de ſu reyno, escriuieron accusacion contra los moradores de Iuda y de Ieruſalem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En el reinado de Asuero, al comienzo de su mandato, presentaron una acusación contra los habitantes de Judá y Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En el reinado de Asuero, al comienzo de su mandato, presentaron una acusación contra los habitantes de Judá y Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En el reinado de Asuero, al comienzo de su mandato, presentaron una acusación contra los habitantes de Judá y Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En el reinado de Asuero, al comienzo de su mandato, presentaron una acusación contra los habitantes de Judá y Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En el reinado de Asuero, al principio de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalén.

Spanish DHH 1996

En los comienzos del reinado de Asuero presentaron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y durante el reinado de Asuero, al principio de su reinado, escribieron una acusación contra los moradores de Judá y de Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En el reinado de Asuero, al principio de su reinado, sus enemigos escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después, cuando comenzó a reinar el rey Asuero, conocido también como Jerjes, le escribieron una carta acusando a los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Años más tarde, cuando Jerjes comenzó su reinado, los enemigos de Judá escribieron una carta con acusaciones contra el pueblo de Judá y de Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También al comienzo del reinado de Jerjes, aquellos enemigos enviaron una carta en la cual acusaban a los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En el año en que Jerjes subió al trono de Persia, los enemigos de los judíos le escribieron una carta al rey acusando a todos los judíos de Jerusalén y Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En el reinado de Asuero, al principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cuando Asuero comenzó a reinar, escribieron serias acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en el reinado de Assuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en el reinado de Assuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En el reinado de Asuero, al principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando comenzó a reinar Asuero, el nuevo rey de Persia, los enemigos de los judíos le presentaron una acusación contra ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Asuero se convirtió en rey, los lugareños le enviaron una acusación escrita contra el pueblo de Judá y Jerusalén.