Ezra 5:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio mandamiento para que esta Casa de Dios fuese edificada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero el primer año de Cyro Rey de Babylonia, el Rey Cyro dió mandamiento paraque eſta Caſa de Dios fueſſe edificada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En el primer año de su reinado, Ciro, rey de Babilonia, ordenó que este Templo de Dios fuera reedificado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En el primer año de su reinado, Ciro, rey de Babilonia, ordenó que este Templo de Dios fuera reedificado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En el primer año de su reinado, Ciro, rey de Babilonia, ordenó que este Templo de Dios fuera reedificado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En el primer año de su reinado, Ciro, rey de Babilonia, ordenó que este Templo de Dios fuera reedificado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, en el año primero de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro proclamó un decreto de que se reedificara esta casa de Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero en el año primero de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio mandamiento para que esta casa de Dios fuese reedificada.

Spanish DHH 1996

Más tarde Ciro, en su primer año como rey de Babilonia, ordenó que el templo de Dios fuera reconstruido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio mandamiento para que esta Casa de Dios fuera edificada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero en el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta Casa de Dios fuera reconstruida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Sin embargo, en el año primero de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro proclamó un decreto de que se reedificara esta casa de Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Ellos insisten en que el rey Ciro, de Babilonia, durante el primer año de su reinado, emitió un decreto en el cual autorizaba reconstruirlo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, el rey Ciro, de Babilonia, en el primer año de su reinado, emitió un decreto que ordenaba reconstruir el templo de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero más tarde, en el primer año de su reinado, Ciro, rey de Babilonia, ordenó que este templo de Dios fuera reconstruido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero en el primer año del reinado de Ciro en Babilonia, el rey Ciro hizo un decreto para permitir que el templo de Dios fuera reconstruido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa de Dios fuera reedificada.

Spanish RVA 1989

No obstante, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro dio una orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No obstante, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey Ciro dio una orden para que esta casa de Dios fuera reedificada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero durante el primer año del reinado de Ciro en Babilonia, él mismo ordenó que este templo de Dios fuera reconstruido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dió mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dió mandamiento para que esta casa de Dios fuese edificada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero en el año primero de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa de Dios fuera reedificada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero en el año primero de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más tarde, en el primer año de su reinado en Babilonia, el rey Ciro ordenó que se reconstruyera el templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, Ciro, rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, emitió un decreto para reconstruir este Templo de Dios.