Ezra 5:15 — Compare Translations

Spanish 1569

y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalén; y la Casa de Dios sea edificada en su lugar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y le dixo, Toma estos vaſos, ve, y pon los enel Templo que eſtá en Ieruſalem, y la Caſa de Dios ſea edificada en ſu lugar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

diciéndole: ‘Toma estos objetos y llévalos al Templo de Dios que debe ser reedificado en su emplazamiento original de Jerusalén’.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

diciéndole: “Toma estos objetos y llévalos al Templo de Dios que debe ser reedificado en su emplazamiento original de Jerusalén”.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

diciéndole: “Toma estos objetos y llévalos al Templo de Dios que debe ser reedificado en su emplazamiento original de Jerusalén”.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

diciéndole: ‘Toma estos objetos y llévalos al Templo de Dios que debe ser reedificado en su emplazamiento original de Jerusalén’.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y le dijo: "Toma estos utensilios, ve y colócalos en el templo que está en Jerusalén, y que sea la casa de Dios reedificada en su lugar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y le dijo: Toma estos vasos, ve, y ponlos en el templo que está en Jerusalén; y la casa de Dios sea reedificada en su lugar.

Spanish DHH 1996

Ciro ordenó a Sesbasar que recogiera aquellos utensilios y los devolviera al templo de Jerusalén, y que reconstruyera en el mismo sitio el templo de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalén; y la Casa de Dios sea edificada en su lugar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le dijo: Toma estos utensilios, anda y ponlos en el Santuario que está en Jerusalem, y que la Casa de Dios sea reconstruida en su lugar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y le dijo: ‘Toma estos utensilios, ve y colócalos en el templo que está en Jerusalén, y sea la casa de Dios reedificada en su lugar’.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que el rey dio órdenes de devolver los utensilios a Jerusalén, y dejar que el templo de Dios fuera reconstruido en su sitio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El rey le indicó que devolviera las copas a su lugar en Jerusalén y reconstruyera el templo de Dios en su sitio original.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ciro, pues, ordenó a Sesbasar que tomara esos utensilios y los devolviera al templo de Jerusalén, y que reedificara en el mismo sitio el templo de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey Ciro le dijo a Sesbasar: “Toma estos objetos de oro y plata y llévalos de regreso al templo en Jerusalén. Construye de nuevo el templo de Dios en el mismo lugar donde estaba anteriormente”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él le dijo: “Toma estos utensilios, ve y llévalos al templo que está en Jerusalén, y sea reedificada la casa de Dios en su lugar”.

Spanish RVA 1989

El le dijo: ‘Toma estos utensilios, vé y deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él le dijo: ‘Toma estos utensilios, ve y deposítalos en el templo que está en Jerusalén, y que la casa de Dios sea reedificada en su lugar’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El rey Ciro en persona le dijo: ‘Toma estos utensilios y llévalos al templo en Jerusalén, y que el templo de Dios sea reconstruido en el mismo lugar.’

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalem; y la casa de Dios sea edificada en su lugar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y le dijo: Toma estos utensilios, ve, y llévalos al templo que está en Jerusalén; y sea reedificada la casa de Dios en su lugar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él le dijo: ‘Toma estos utensilios, ve y llévalos al templo que está en Jerusalén, y sea reedificada la casa de Dios en su lugar.’

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y le dijo: Toma estos utensilios, vé, y llévalos al templo que está en Jerusalén; y sea reedificada la casa de Dios en su lugar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ciro le había dicho a Sesbasar que llevara esos utensilios al lugar donde había estado antes el templo de Dios, y que allí reconstruyera ese templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

diciéndole: Toma estos artículos y colócalos en el Templo de Jerusalén. Reconstruye el Templo de Dios en su sitio original.