Ezra 5:4 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Entonces les dijimos en orden a esto, ¡cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio!
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Entonces como eſto diximos, les diximos, Quales ſon los nõbres delos varones que edifican eſte edificio?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Inquirieron además: — ¿Cómo se llaman los individuos que construyen este edificio?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Inquirieron además: —¿Cómo se llaman los individuos que construyen este edificio?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Inquirieron además: —¿Cómo se llaman los individuos que construyen este edificio?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Inquirieron además: — ¿Cómo se llaman los individuos que construyen este edificio?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
También les dijeron así: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que están reedificando este edificio?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Entonces les dijeron así: ¿Cuáles son los nombres de los varones que edifican este edificio?
Spanish DHH 1996
--
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Entonces les dijimos en orden a esto, ¡cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio!
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
También les preguntaron así: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que reedifican este edificio?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
También les dijeron así: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que están reedificando este edificio?».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pidieron además los nombres de los que estaban trabajando en ello.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
También pidieron los nombres de todos los varones que trabajaban en la construcción del templo;
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Y añadieron: «¿Cómo se llaman los que están reconstruyendo ese edificio?»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Cuáles son los nombres de los hombres que están construyendo este edificio?»
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
También preguntaron: —¿Cuáles son los nombres de quienes hacen este edificio?
Spanish RVA 1989
También les preguntaron: "¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?"
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
También les preguntaron “¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
También les preguntaron: «¿Quiénes son los que dirigen las obras?»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Ellos también preguntaron: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que hacen este edificio?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
También preguntaron: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que hacen este edificio?»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Ellos también preguntaron: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que hacen este edificio?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Luego preguntaron: “¿Cuáles son los nombres de los hombres que están trabajando en este edificio?”