Ezra 5:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Le enviaron carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Embiaronle respuesta, y deesta manera era eſcripto dẽtro deella: Al Rey Dario toda paz.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En el informe que remitieron se escribió lo siguiente: Al rey Darío, salud y paz:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En el informe que remitieron se escribió lo siguiente: Al rey Darío, salud y paz:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En el informe que remitieron se escribió lo siguiente: Al rey Darío, salud y paz:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En el informe que remitieron se escribió lo siguiente: Al rey Darío, salud y paz:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Le enviaron un informe que estaba escrito así: Al rey Darío, toda paz.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Le enviaron una carta, en la que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío toda paz.
Spanish DHH 1996
la cual decía: “Deseando a Su Majestad salud y bienestar, le hacemos saber que hemos visitado la región de Judá y el templo del gran Dios, el cual está siendo reconstruido con grandes piedras labradas. Ahora están recubriendo de tablas las paredes, pues trabajan de prisa y la obra avanza rápidamente.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Le enviaron carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
una carta donde fue escrito esto: A Darío el rey sea toda paz.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Le enviaron un informe que estaba escrito así: «Al rey Darío, toda paz.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Saludamos al rey Darío, y le deseamos paz.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«Al rey Darío: saludos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
la cual decía: Al rey Darío: Un cordial saludo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Esta es una copia de esa carta: Al Rey Darío, cordial saludo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Ellos le enviaron una carta escrita de esta manera: Al rey Darío: Paz completa.
Spanish RVA 1989
Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío: ¡Toda paz!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío: ¡Toda paz!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
la cual decía: «A Su Majestad el rey Darío. Paz.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Enviáronle carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Enviáronle carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Ellos le enviaron una carta escrita de esta manera: «Al rey Darío: Paz completa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
el cual decía: «Reciba usted, rey Darío, nuestros saludos y deseos de paz y bienestar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El informe que le enviaron decía lo siguiente “Al rey Darío: Saludos.