Ezra 6:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el rey Darío dio mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces el Rey Dario dió mandamiento, y buscaron en la caſa de los libros donde guardauan los theſoros alli en Babylonia,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El rey Darío dio la orden de que se investigara en el archivo real de Babilonia donde se guardaban los documentos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El rey Darío dio la orden de que se investigara en el archivo real de Babilonia donde se guardaban los documentos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El rey Darío dio la orden de que se investigara en el archivo real de Babilonia donde se guardaban los documentos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El rey Darío dio la orden de que se investigara en el archivo real de Babilonia donde se guardaban los documentos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey Darío proclamó un decreto, y buscaron en los archivos donde se guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces el rey Darío dio mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish DHH 1996

Entonces el rey Darío ordenó buscar en los archivos donde se guardaban los documentos de valor en Babilonia;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el rey Darío dio mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey Darío dio orden, e indagaron en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey Darío proclamó un decreto, y buscaron en los archivos donde se guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el rey Darío ordenó investigar en los archivos de la tesorería de Babilonia, que era donde se guardaban los archivos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el rey Darío dio órdenes para que se investigara en los archivos de Babilonia, los cuales estaban guardados en la tesorería.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el rey Darío ordenó que se investigara en los archivos donde se guardaban los tesoros de Babilonia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que el rey Darío dio la orden de buscar en los archivos que se conservaban en la tesorería en Babilonia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish RVA 1989

Entonces el rey Darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en Babilonia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey Darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en Babilonia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El rey Darío ordenó buscar en los archivos de Babilonia, en el palacio donde guardaban los tesoros,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ENTONCES el rey Darío dió mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ENTONCES el rey Darío dió mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces el rey Darío ordenó que se buscara en los archivos del palacio la orden de Ciro para reconstruir el templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así, el rey Darío ordenó que se buscara en los archivos que se encontraban en el tesoro de Babilonia.