Ezra 7:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque Esdras había preparado su corazón para buscar la ley del SEÑOR, y para hacer y para enseñar a Israel sus mandamientos y juicios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque Esdras preparó ſu coraçon à buscar la Ley de Iehoua, y à hazer, y à enseñar à Iſrael mandamientos y juyzios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esdras había preparado su corazón para investigar la ley del Señor, para practicarla y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esdras había preparado su corazón para investigar la ley del Señor, para practicarla y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esdras había preparado su corazón para investigar la ley del Señor, para practicarla y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esdras había preparado su corazón para investigar la ley del Señor, para practicarla y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ya que Esdras había dedicado su corazón a estudiar la ley del SEÑOR, y a practicarla, y a enseñar sus estatutos y ordenanzas en Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová, y para hacer y enseñar a Israel mandamientos y juicios.

Spanish DHH 1996

Y Esdras tenía el firme propósito de estudiar y de poner en práctica la ley del Señor, y de enseñar a los israelitas sus leyes y decretos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque Esdras había preparado su corazón para buscar la ley del SEÑOR, y para hacer y para enseñar a Israel sus estatutos y juicios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por cuanto Esdras había determinado en su corazón escudriñar la Ley de YHVH y practicarla, y enseñar en Israel sus estatutos y preceptos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque Esdras había dedicado su corazón a estudiar la ley del S eñor***, y a practicar la, y a enseñar Sus estatutos y ordenanzas en Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto fue porque Esdras se había propuesto estudiar y obedecer las leyes del Señor, y ser un maestro de la Palabra de Dios y enseñar las leyes al pueblo de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así fue porque Esdras había decidido estudiar y obedecer la ley del Señor y enseñar sus decretos y ordenanzas al pueblo de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esdras se había dedicado por completo a estudiar la ley del SEÑOR, a ponerla en práctica y a enseñar sus preceptos y normas a los israelitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esdras se dedicaba a estudiar la ley del SEÑOR, a ponerla en práctica y a enseñar a los israelitas sus leyes y mandatos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque Esdras había preparado su corazón para estudiar la ley del Señor y para cumplirla, así como para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish RVA 1989

Porque Esdras había preparado su corazón para escudriñar la ley de Jehovah y para cumplirla, a fin de enseñar a Israel los estatutos y los decretos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque Esdras había preparado su corazón para escudriñar la ley del SEÑOR y para cumplirla, a fin de enseñar a Israel los estatutos y los decretos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y es que Esdras se había entregado de corazón al estudio de la ley del Señor, y a cumplirla y enseñarla a los israelitas, con todas sus normas y ordenanzas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová, y para hacer y enseñar á Israel mandamientos y juicios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová, y para hacer y enseñar á Israel mandamientos y juicios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque Esdras había preparado su corazón para estudiar la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque Esdras se había comprometido a adquirir conocimientos de la Ley del Señor, queriendo practicarla y enseñar en Israel sus reglas y cómo vivir.