Ezra 8:27 — Compare Translations

Spanish 1569

además veinte tazones de oro, por mil dracmas; y dos vasos de bronce limpio muy bueno, preciados como el oro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y bacines de oro veynte por mil dragmas: y vaſos de metal limpio bueno dos, preciados como el oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

veinte tazones de oro valorados en mil dáricos y dos vasos de bronce bruñido, valiosos como si fueran de oro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

veinte tazones de oro valorados en mil dáricos y dos vasos de bronce bruñido, valiosos como si fueran de oro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

veinte tazones de oro valorados en mil dáricos y dos vasos de bronce bruñido, valiosos como si fueran de oro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

veinte tazones de oro valorados en mil dáricos y dos vasos de bronce bruñido, valiosos como si fueran de oro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

también veinte tazas de oro que valían mil dáricos, y dos utensilios de fino y reluciente bronce, valiosos como el oro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.

Spanish DHH 1996

además, veinte tazas de oro con un peso total de ocho kilos, y dos utensilios de bronce bruñido de primera calidad, tan valiosos como si fueran de oro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

además veinte tazones de oro, por mil dracmas; y dos vasos de bronce limpio muy bueno, preciados como el oro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

veinte tazones de oro por valor de mil dracmas y dos objetos de bronce reluciente, precioso como el oro,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

también veinte tazas de oro que pesaban 1,000 dáricos (8.5 kilos), y dos utensilios de fino y reluciente bronce, valiosos como el oro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

20 recipientes de oro (equivalentes al valor de 1000 monedas de oro), 2 objetos finos de bronce pulido (tan valiosos como el oro).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

veinte tazas de oro que pesaban ocho kilos, y dos recipientes de bronce bruñido de la mejor calidad, tan preciosos como el oro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les di 20 de oro que pesaban 8 kilos y dos hermosos platos de bronce brillante tan valioso como el oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

además, veinte tazones de oro valorados en mil monedas de oro y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, tan preciosos como el oro.

Spanish RVA 1989

Además, había veinte tazones de oro, de 1.000 dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, apreciados como de oro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, había veinte tazones de oro de ocho kilos, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, apreciados como de oro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

además, veinte tazones de oro que valían mil monedas de oro, y dos vasos de bronce de excelente pulido, tan valiosos como el oro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

además, veinte tazones de oro de mil dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

además, veinte tazones de oro de mil dracmas y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, tan preciosos como el oro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

además, veinte tazones de oro de mil dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

20 cuencos de oro que valían 1.000 dáricos, y dos artículos de bronce muy pulido, tan valiosos como el oro.