Galatians 1:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas cuando quiso Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas quando plugo àl Dios que me aparto desde el vientre de mi madre, y me llamó por ſu gracia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Dios, que me había elegido ya desde antes de mi nacimiento, me llamó por pura benevolencia

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Dios, que me había elegido ya desde antes de mi nacimiento, me llamó por pura benevolencia

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Dios, que me había elegido ya desde antes de mi nacimiento, me llamó por pura benevolencia

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Dios, que me había elegido ya desde antes de mi nacimiento, me llamó por pura benevolencia

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, tuvo a bien

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish DHH 1996

Pero Dios me escogió desde antes de nacer, y por su mucho amor me llamó. Cuando quiso,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas cuando quiso Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero cuando el que me separó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, se agradó de

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por Su gracia, tuvo a bien

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, Dios me había escogido desde antes que yo naciera, y me llamó por su gracia. Y cuando él quiso

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero cuando le agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero aun antes de que yo naciera, Dios me eligió y me llamó por su gracia maravillosa. Luego le agradó

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, Dios me había apartado desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia. Cuando él tuvo a bien

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sin embargo, Dios me amó mucho, sin que yo lo mereciera, y me apartó desde el vientre de mi madre. Él me llamó para que le sirviera. Y, cuando consideró que era el momento oportuno,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero a Dios le agradó elegirme antes de mi nacimiento y en su generoso amor me llamó a su servicio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios me había escogido desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia. Y cuando él tuvo a bien

Spanish RVA 1989

Pero cuando Dios—quien me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia— tuvo a bien

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando Dios —quien me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia— tuvo a bien

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Dios me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, y cuando a él le agradó

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y [me] llamó por su gracia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Dios me amó mucho y, desde antes de nacer, me eligió para servirle. Además, me mostró quién era su Hijo, para que yo anunciara a todo el mundo la buena noticia acerca de él. Cuando eso sucedió, no le pedí consejo a nadie,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero en el momento que Dios (quien me había separado desde mi nacimiento) me llamó por su gracia, y se complació

Galatians 1:15 — Compare Translations