Galatians 2:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues, paſſados catorze años, vine otra vez à Ieruſalem juntamente con Barnabas, tomado tambien con migo Tito.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al cabo de catorce años volví a Jerusalén junto con Bernabé. Me acompañaba también Tito.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al cabo de catorce años volví a Jerusalén junto con Bernabé. Me acompañaba también Tito.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al cabo de catorce años volví a Jerusalén junto con Bernabé. Me acompañaba también Tito.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al cabo de catorce años volví a Jerusalén junto con Bernabé. Me acompañaba también Tito.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

Spanish DHH 1996

Catorce años después fui otra vez a Jerusalén, con Bernabé, y llevé a Tito conmigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Después, pasados catorce años, fui otra vez a Jerusalén juntamente con Bernabé, tomando también conmigo a Tito.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalem con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Catorce años más tarde fui de nuevo a Jerusalén, esta vez con Bernabé. Tito nos acompañaba.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Luego, después de catorce años, otra vez subí a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego, catorce años más tarde, regresé a Jerusalén, esta vez con Bernabé; y Tito también vino.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Catorce años después subí de nuevo a Jerusalén, esta vez con Bernabé, llevando también a Tito.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Catorce años después subí de nuevo a Jerusalén, esta vez con Bernabé, llevando también a Tito.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Catorce años después regresé a Jerusalén, pero esta vez fui con Bernabé, y también llevé a Tito.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Catorce años después volví a Jerusalén con Bernabé, y llevé también conmigo a Tito.

Spanish RVA 1989

Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, y también llevé conmigo a Tito.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

Spanish Reina Valera NT 1858

DESPUES, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando tambien conmigo á Tito.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después, pasados catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Catorce años después, Dios me hizo ver que yo debía ir a Jerusalén. En esa ocasión me acompañaron Bernabé y Tito. Allí nos reunimos con los miembros de la iglesia, y les explicamos el mensaje que yo anuncio a los que no son judíos. Luego me reuní a solas con los que eran reconocidos como líderes de la iglesia, pues quería estar seguro de que mi trabajo, pasado y presente, no iba a resultar un esfuerzo inútil.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Catorce años más tarde, regresé a Jerusalén con Bernabé. Entonces llevé conmigo a Tito.