Galatians 4:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas eſtá debaxo demano de tutores y curadores haſta el tiempo señalado por el padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero tiene que estar sometido a tutores y administradores hasta el momento fijado por el padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero tiene que estar sometido a tutores y administradores hasta el momento fijado por el padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero tiene que estar sometido a tutores y administradores hasta el momento fijado por el padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero tiene que estar sometido a tutores y administradores hasta el momento fijado por el padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que está bajo guardianes y tutores hasta la edad señalada por el padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

mas está bajo tutores y mayordomos hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish DHH 1996

Hay personas que cuidan de él y que se encargan de sus asuntos hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que está bajo guardianes y tutores hasta la edad señalada por el padre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tiene que obedecer a sus tutores y administradores hasta que llegue la fecha que el padre señaló.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sino que está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tienen que obedecer a sus tutores hasta que cumplan la edad establecida por su padre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al contrario, está bajo el cuidado de tutores y administradores hasta la fecha fijada por su padre.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ese hijo está bajo el cuidado de tutores y administradores hasta la fecha fijada por su padre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque mientras todavía es niño está bajo el cuidado de sus guardianes y siervos hasta que sea mayor de edad, cuando es hombre libre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tiene que estar bajo tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish RVA 1989

más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

solo que está bajo tutores y guardianes hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que está bajo tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que está bajo tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pues un heredero está sujeto a los guardias y administradores hasta que llegue el tiempo establecido por su padre.

Galatians 4:2 — Compare Translations