Galatians 4:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque redimieſſe los que eſtauan debaxo de la Ley, paraque recibiessemos la adopcion [de hijos.]

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para liberarnos del yugo de la ley y alcanzarnos la condición de hijos adoptivos de Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para liberarnos del yugo de la ley y concedernos la condición de hijos adoptivos de Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para liberarnos del yugo de la ley y concedernos la condición de hijos adoptivos de Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para liberarnos del yugo de la ley y alcanzarnos la condición de hijos adoptivos de Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish DHH 1996

para dar libertad a los que estábamos bajo esa ley, para que Dios nos recibiera como a hijos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que redimiera a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que redimiera a los que estaban bajo la Ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a fin de que redimiera a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

a fin de comprar nuestra libertad, ya que éramos esclavos de la ley, y así adoptarnos como hijos suyos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios lo envió para que comprara la libertad de los que éramos esclavos de la ley, a fin de poder adoptarnos como sus propios hijos;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para rescatar a los que estaban bajo la ley, a fin de que fuéramos adoptados como hijos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Lo envió a rescatar a los que estábamos bajo el dominio de la Ley y para que fuéramos adoptados como hijos de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así lo hizo Dios para poder comprar nuestra libertad de la ley y adoptarnos como sus hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para redimir a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish RVA 1989

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que redimiera a los que estaban bajo la ley a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que redimiera a los que estaban sujetos a la ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, á fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para redimir a los que estaban bajo la Ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que redimiese los que estaban debajo de la ley, á fin que recibiésemos la adopcion de hijos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios lo envió para liberar a todos los que teníamos que obedecer la ley, y luego nos adoptó como hijos suyos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para poder rescatar a los que fueron cautivos bajo el dominio de la ley, a fin de que pudiéramos recibir la heredad de hijos adoptivos.

Galatians 4:5 — Compare Translations