Galatians 5:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi los vnos à los otros hos mordeys, y hos comeys, mirad que tambien no hos consumays los vnos à los otros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si andan mordiéndose y devorándose unos a otros, terminarán por destruirse mutuamente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si andáis mordiéndoos y devorándoos unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si andan mordiéndose y devorándose unos a otros, terminarán por destruirse mutuamente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si andáis mordiéndoos y devorándoos unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si os mordéis y devoráis los unos a los otros, mirad que no os consumáis los unos a los otros.

Spanish DHH 1996

Tened cuidado, porque si os mordéis y coméis unos a otros llegaréis a destruiros mutuamente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si ustedes se muerden y se devoran unos a otros, tengan cuidado, no sea que se consuman unos a otros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si en vez de hacerlo se muerden y se comen unos a otros, ¡cuidado no sea que acaben por consumirse unos a otros!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero si os mordéis y os devoráis los unos a los otros, mirad que no os consumáis los unos a los otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero si están siempre mordiéndose y devorándose unos a otros, ¡tengan cuidado! Corren peligro de destruirse unos a otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si siguen mordiéndose y devorándose, tengan cuidado, no sea que acaben por destruirse unos a otros.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero, si siguen peleando y haciéndose daño unos a otros, tengan cuidado, pues terminarán por destruirse unos a otros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si ustedes siguen atacándose y haciéndose daño unos a otros, van a terminar por destruirse todos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, tened cuidado, no vaya a ser que os destruyáis unos a otros.

Spanish RVA 1989

Pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si se muerden y se comen los unos a los otros, miren que no sean consumidos los unos por los otros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si ustedes se muerden y se devoran los unos a los otros, tengan cuidado de no consumirse también los unos a los otros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os destruyáis unos a otros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si os mordeis y os comeis los unos á los otros, mirad que tambien no os consumais los unos á los otros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Les advierto que, si se pelean y se hacen daño, terminarán por destruirse unos a otros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si se atacan y se destruyen unos a otros, cuídense de no destruirse ustedes mismos por completo.

Galatians 5:15 — Compare Translations