Galatians 5:19 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Manifiestas ſon empero las obras de la carne, que ſon. [Adulterio.] Fornicaciõ, Immundicia, Diſſolucion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sabido es cómo se comportan los que viven sometidos a sus apetitos desordenados: son adúlteros, lujuriosos, libertinos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sabido es cómo se comportan los que viven sometidos a sus apetitos desordenados: son adúlteros, lujuriosos, libertinos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sabido es cómo se comportan los que viven sometidos a sus apetitos desordenados: son adúlteros, lujuriosos, libertinos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sabido es cómo se comportan los que viven sometidos a sus apetitos desordenados: son adúlteros, lujuriosos, libertinos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: Adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,

Spanish DHH 1996

Es fácil descubrir cómo se portan quienes siguen los malos deseos: cometen inmoralidades sexuales, hacen cosas impuras y viciosas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y evidentes son las obras de la carne, las cuales son: fornicación, impureza, lascivia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas son las obras de la naturaleza pecaminosa: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y las obras de la carne son evidentes, las cuales son: adulterio, fornicación, impureza, desenfreno,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando ustedes siguen los deseos de la naturaleza pecaminosa, los resultados son más que claros: inmoralidad sexual, impureza, pasiones sensuales,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todos saben muy bien cómo se comportan los que siguen sus malos deseos. Tienen relaciones sexuales prohibidas, realizan actos vergonzosos y tienen muchos vicios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Está muy claro que las cosas que hace nuestra naturaleza carnal son: inmoralidad sexual, impureza, descontrol,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las obras de la carne son fáciles de reconocer, y son: adulterio, inmoralidad sexual, inmundicia, lujuria,

Spanish RVA 1989

Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Estas son: fornicación, impureza, desenfreno,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Estas son: inmoralidad sexual, impureza, desenfreno,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las obras de la carne se manifiestan en adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lujuria,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicacion, inmundicia, disolucion,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo el mundo conoce la conducta de los que obedecen a sus malos deseos: no son fieles en el matrimonio, tienen relaciones sexuales prohibidas, muchos vicios y malos pensamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es claro lo que la naturaleza pecaminosa trae como resultado: inmoralidad sexual, indecencia, sensualidad,

Galatians 5:19 — Compare Translations