Galatians 5:3 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y otra vez bueluo à protestar à todo hombre que ſe circũcidáre, que es obligado à hazer toda la Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Solemnemente se lo aseguro una vez más: quien se hace circuncidar, debe cumplir enteramente la ley de Moisés.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Solemnemente os lo aseguro una vez más: quien se hace circuncidar, debe cumplir enteramente la ley de Moisés.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Solemnemente se lo aseguro una vez más: quien se hace circuncidar, debe cumplir enteramente la ley de Moisés.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Solemnemente os lo aseguro una vez más: quien se hace circuncidar, debe cumplir enteramente la ley de Moisés.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a guardar toda la ley.

Spanish DHH 1996

Quiero, pues, repetir que todo aquel que se circuncida está obligado a cumplir cuanto manda la ley de Moisés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a practicar toda la Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Repito: El que se circuncide tendrá que obedecer toda la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a practicar toda la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo repito: si pretenden lograr el favor de Dios mediante la circuncisión, entonces están obligados a obedecer cada una de las ordenanzas de la ley de Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De nuevo declaro que todo el que se hace circuncidar está obligado a practicar toda la ley.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Les repito que todo el que se circuncida está obligado a obedecer toda la Ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Una vez más les testifico a todos: los que se circuncidan están obligados a cumplir todo lo que dice la ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y otra vez declaro a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley.

Spanish RVA 1989

Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la Ley.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Les advierto una vez más: cualquiera que se circuncida está obligado a obedecer la ley.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Permítanme repetir: todo hombre que es circuncidado tiene que cumplir toda la ley.

Galatians 5:3 — Compare Translations