Genesis 10:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Este fue poderoso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod poderoso cazador delante del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este fue poderoso caçador delãte de Iehoua: por lo qual ſe dize, Como Nemrod poderoso caçador delante de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

fue ante el Señor un intrépido cazador, y de ahí el dicho: “Igual a Nemrod que ante el Señor fue un intrépido cazador”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

fue ante el Señor un intrépido cazador, y de ahí el dicho: «Igual a Nemrod que ante el Señor fue un intrépido cazador».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

fue ante el Señor un intrépido cazador, y de ahí el dicho: «Igual a Nemrod que ante el Señor fue un intrépido cazador».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

fue ante el Señor un intrépido cazador, y de ahí el dicho: “Igual a Nemrod que ante el Señor fue un intrépido cazador”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El fue un poderoso cazador delante del SEÑOR; por tanto se dice: Como Nimrod, poderoso cazador delante del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste fue vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

Spanish DHH 1996

Nimrod, por la voluntad del Señor, fue un gran cazador. De ahí viene el dicho: “Igual a Nimrod, que por la voluntad del Señor fue un gran cazador.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este fue poderoso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod poderoso cazador delante del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él fue intrépido cazador enfrentado a YHVH. Por esto se dice: Como Nimrod, intrépido cazador enfrentado a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él fue un poderoso cazador delante del S eñor***. Por tanto se dice: «Como Nimrod, poderoso cazador delante del S eñor***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con la ayuda del Señor llegó a ser un cazador muy valiente. Por eso, se hizo popular decir: «Tan valiente como Nimrod, quien llegó a ser un excelente cazador porque el Señor lo ayudó».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ya que Nimrod fue el mejor cazador del mundo, su nombre llegó a ser proverbial; la gente decía: «Este hombre es como Nimrod, el mejor cazador del mundo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

quien llegó a ser un valiente cazador ante el SEÑOR. Por eso se dice: «Como Nimrod, valiente cazador ante el SEÑOR.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él fue un cazador muy valiente ante el SEÑOR, por eso la gente decía: «Aquel es como Nimrod, cazador muy valiente ante el SEÑOR».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este fue vigoroso cazador delante del Señor, por lo cual se dice: «Así como Nimrod, vigoroso cazador delante del Señor».

Spanish RVA 1989

El fue un vigoroso cazador delante de Jehovah, por lo cual se suele decir: "Como Nimrod, el vigoroso cazador delante de Jehovah."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él fue un vigoroso cazador delante del SEÑOR, por lo cual se suele decir: “Como Nimrod, el vigoroso cazador delante del SEÑOR”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Este fue un vigoroso cazador delante del Señor. Por eso se dice: «Así como Nimrod, vigoroso cazador delante del Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este fue vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Este fue vigoroso cazador delante de Jehová, por lo cual se dice: «Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este fue vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Fue un guerrero que desafió al Señor, y es la razón por la que existe el dicho: “Como Nimrod, un poderoso guerrero que desafió al Señor”.