Genesis 12:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que cuando llegó para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aconteció, que quãdo llegó para entrar en Egypto, dixo à Sarai ſu muger, He aqui aora, yo conozco, que eres muger hermosa de vista,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando ya estaba llegando a Egipto, Abrán dijo a Saray, su mujer: — Es evidente que eres una mujer muy bella;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando ya estaba llegando a Egipto, Abrán dijo a Saray, su mujer: —Es evidente que eres una mujer muy bella;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando ya estaba llegando a Egipto, Abrán dijo a Saray, su mujer: —Es evidente que eres una mujer muy bella;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando ya estaba llegando a Egipto, Abrán dijo a Saray, su mujer: — Es evidente que eres una mujer muy bella;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que cuando se acercaba a Egipto, dijo a Sarai su mujer: Mira, sé que eres una mujer de hermoso parecer;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su esposa: He aquí, ahora conozco que eres mujer de hermoso parecer;

Spanish DHH 1996

Cuando ya estaba llegando a Egipto, Abram dijo a su esposa Sarai: “Mira, yo sé bien que eres una mujer hermosa;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aconteció que cuando llegó para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que cuando se acercaba para entrar a Egipto, le dijo a su esposa Saray: Mira, eres mujer de hermosa apariencia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se estaba acercando a Egipto, Abram dijo a Sarai su mujer: «Mira, sé que eres una mujer de hermoso parecer;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando ya estaban cerca de Egipto, Abram le dijo a su esposa Saray: «¡Eres una mujer muy hermosa, y

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al acercarse a la frontera de Egipto, Abram le dijo a su esposa Sarai: «Mira, tú eres una mujer hermosa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando estaba por entrar a Egipto, le dijo a su esposa Saray: «Yo sé que eres una mujer muy hermosa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Antes de entrar a Egipto le dijo a su esposa Saray: «Yo sé que tú eres una mujer hermosa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y aconteció que cuando estaba próximo a entrar en Egipto, dijo a Sarai, su mujer: —Sé que eres una mujer muy bella;

Spanish RVA 1989

Y aconteció que cuando estaba por llegar a Egipto, dijo a Sarai su mujer: "He aquí, reconozco que tú eres una mujer bella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y aconteció que cuando estaba por llegar a Egipto, dijo a Sarai su mujer: “He aquí, reconozco que tú eres una mujer bella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando ya estaba él por entrar en Egipto, le dijo a Saraí, su mujer: «Mira, yo sé bien que eres una mujer de hermoso aspecto,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer de hermoso aspecto;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y aconteció que cuando estaba próximo a entrar en Egipto, dijo a Sarai, su mujer: «Sé que eres mujer de hermoso aspecto;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer de hermoso aspecto;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando ya estaban cerca de Egipto, Abram le dijo a Sarai: «¡No hay duda de que eres muy hermosa!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al acercarse a Egipto, cuando estaba a punto de cruzar la frontera, Abrán le dijo a su esposa Sarai: “Yo sé que eres una mujer muy hermosa.