Genesis 12:16 — Compare Translations

Spanish 1569

que hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Abra hizo bien por cauſa deela, y tuuo ouejas, y vacas, y asnos, y sieruos, y criadas, y asnas, y camellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por consideración a ella, Abrán recibió un excelente trato, además de ovejas, vacas y asnos, siervos y siervas, asnas y camellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por consideración a ella, Abrán recibió un excelente trato, además de ovejas, vacas y asnos, siervos y siervas, asnas y camellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por consideración a ella, Abrán recibió un excelente trato, además de ovejas, vacas y asnos, siervos y siervas, asnas y camellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por consideración a ella, Abrán recibió un excelente trato, además de ovejas, vacas y asnos, siervos y siervas, asnas y camellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y éste trató bien a Abram por causa de ella; y le dio ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo bien a Abram por causa de ella; y él tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.

Spanish DHH 1996

A causa de Sarai, el faraón trató muy bien a Abram. Le regaló ovejas, vacas, esclavos, esclavas, asnos y camellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y esclavos, y esclavas, y asnas y camellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a Abram le fue bien por causa de ella. Y tuvo rebaño, vacada y asnos, también siervos y siervas, asnas y camellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y este trató bien a Abram por causa de ella. Le dio ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Para congraciarse con Saray, el faraón trató muy bien a Abram y le regaló ovejas, vacas, esclavos y esclavas, burros y burras, y camellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el faraón le dio a Abram muchos regalos a causa de ella: ovejas, cabras, ganado, asnos y asnas, siervos y siervas, y camellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gracias a ella trataron muy bien a Abram. Le dieron ovejas, vacas, esclavos y esclavas, asnos y asnas, y camellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gracias a Saray, el rey fue muy amable con Abram, quien adquirió ovejas y cabras, ganado, asnos, esclavos, esclavas, asnas y camellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este, por causa de ella, trató bien a Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.

Spanish RVA 1989

quien favoreció a Abram por causa de ella. Este obtuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

quien favoreció a Abram por causa de ella. Este obtuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

quien por causa de ella trató bien a Abrán, pues le dio ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E hizo bien a Abram por causa de ella; y él tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Este trató bien por causa de ella a Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E hizo bien a Abram por causa de ella; y él tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, criadas, asnas y camellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Para quedar bien con Abram, el rey le regaló ovejas, vacas, burros, burras, sirvientes, sirvientas y camellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y el faraón trataba bien a Abrán por causa de ella, y le dio ovejas y ganado, así como asnos y asnas, y además sirvientes tanto hombres como mujeres, y camellos.