Genesis 12:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el Faraón mandó acerca de él a varones, que le acompañaran, y a su mujer, con todo lo que tenía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Pharaon mãdó acerca deel à varones, que lo acompañaron, y à ſu muger, y à todo lo que tenia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acto seguido el faraón ordenó a los suyos que expulsaran a aquel hombre junto con su mujer y sus posesiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acto seguido el faraón ordenó a los suyos que expulsaran a aquel hombre junto con su mujer y sus posesiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acto seguido el faraón ordenó a los suyos que expulsaran a aquel hombre junto con su mujer y sus posesiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acto seguido el faraón ordenó a los suyos que expulsaran a aquel hombre junto con su mujer y sus posesiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de Abram; y ellos lo despidieron con su mujer y con todo lo que le pertenecía.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Faraón dio orden a sus hombres acerca de Abram; y le acompañaron, y a su esposa con todo lo que tenía.

Spanish DHH 1996

Entonces el faraón ordenó a sus hombres que hicieran salir de Egipto a Abram, junto con su esposa y con todo lo que tenía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el Faraón mandó acerca de él a varones, y le enviaron, y a su mujer, con todo lo que tenía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Faraón dio órdenes a los hombres respecto a él, y lo despidieron con su mujer y todo lo que poseía.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de Abram; y ellos lo despidieron con su mujer y con todo lo que le pertenecía.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego, el faraón ordenó a sus servidores que sacaran de Egipto a Abram y a su esposa, junto con todas sus posesiones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el faraón ordenó a algunos de sus hombres que los escoltaran, y expulsó a Abram de su territorio junto con su esposa y todas sus pertenencias.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y el faraón ordenó a sus hombres que expulsaran a Abram y a su esposa, junto con todos sus bienes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el rey dio órdenes con respecto a Abram para que lo dejarán seguir su camino a él y a su esposa junto con sus posesiones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Faraón ordenó a los suyos que expulsaran a aquel hombre junto con su mujer y sus posesiones.

Spanish RVA 1989

Entonces el faraón dio órdenes a sus hombres con respecto a Abram. Y éstos lo enviaron a él con su mujer y con todo lo que tenía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el faraón dio órdenes a sus hombres con respecto a Abram. Y estos lo enviaron a él con su mujer y con todo lo que tenía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el faraón dio órdenes a su gente acerca de Abrán, y ellos lo echaron de allí junto con su mujer y con todo lo que él tenía.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Faraón dió orden á sus gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y á su mujer con todo lo que tenía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Faraón dió orden á sus gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y á su mujer con todo lo que tenía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Faraón dio orden a su gente acerca de Abram; y le acompañaron, y a su mujer, con todo lo que tenía.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el faraón ordenó a su gente que escoltara a Abram y a su mujer, con todo lo que tenía.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Faraón dio orden a su gente acerca de Abram; y le acompañaron, y a su mujer, con todo lo que tenía.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Enseguida el rey dio órdenes a sus soldados de que sacaran a Abram de Egipto. Y ellos lo expulsaron junto con su esposa y todo lo que tenía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y el faraón dio orden a sus guardas para que lo expulsaran a él y a su esposa del país, junto a todos los que iban con él y todas sus posesiones.