Genesis 12:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el alcornoque de More; y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y paſſó Abram por aquella tierra haſta el lugar de Siche, haſta el Alcornoque de Moreh: y el Chananeo eſtaua entonces en la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abrán atravesó toda la región hasta Siquén, llegando hasta la encina de Moré. (Por aquel entonces los cananeos habitaban en el país).

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abrán atravesó toda la región hasta Siquén, llegando hasta la encina de Moré. (Por aquel entonces los cananeos habitaban en el país).

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abrán atravesó toda la región hasta Siquén, llegando hasta la encina de Moré. (Por aquel entonces los cananeos habitaban en el país).

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abrán atravesó toda la región hasta Siquén, llegando hasta la encina de Moré. (Por aquel entonces los cananeos habitaban en el país).

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y atravesó Abram el país hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de More. Y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el valle de Moreh; y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish DHH 1996

Abram atravesó toda la región hasta llegar a Siquem, donde está la encina sagrada de Moré. Los cananeos vivían entonces en aquella región.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el alcornoque de More; y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y atravesó Abram aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el encinar de Moré (y el cananeo estaba entonces en la tierra).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abram atravesó el país hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de More. Los cananeos habitaban entonces en esa tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Abram atravesó toda la región de Canaán hasta que llegó a Siquén, donde está la encina sagrada de Moré. En ese tiempo, los cananeos eran los que vivían en aquella región.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abram atravesó la tierra hasta llegar a Siquem. Allí estableció el campamento, junto al roble de More. En aquel tiempo, los cananeos habitaban esa región.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abram atravesó toda esa región hasta llegar a Siquén, donde se encuentra la encina sagrada de Moré. En aquella época, los cananeos vivían en esa región.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abram viajó por esa tierra hacia el santuario de Siquén y fue hasta el gran árbol de Moré. En aquel tiempo los cananeos estaban en esa tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, donde está la encina de More. Los cananeos habitaban entonces esa tierra.

Spanish RVA 1989

y Abram atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y Abram atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abrán cruzó toda aquella tierra, hasta llegar a Siquén, hasta el encino de More. En aquel tiempo los cananeos habitaban esa tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el encino de More; y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, donde está la encina de More. El cananeo vivía entonces en la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el encino de More; y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En aquel tiempo, los cananeos todavía ocupaban la región de Canaán. Abram recorrió toda esa región, y llegó a Siquem, donde está el árbol de Moré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abrán viajó por todo el país hasta que llegó a un lugar llamado Siquén, haciendo una pausa en el roble que estaba en Moré. En ese tiempo, el país estaba ocupado por los caananitas.