Genesis 14:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomaron toda la hacienda de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomâron toda la haziẽda de Sodoma y de Gomorrha, y todas ſus vituallas, y fueronſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y Gomorra, así como sus víveres. Y cuando se marcharon

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y Gomorra, así como sus víveres. Y cuando se marcharon

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y Gomorra, así como sus víveres. Y cuando se marcharon

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y Gomorra, así como sus víveres. Y cuando se marcharon

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish DHH 1996

Los vencedores se llevaron entonces todos los alimentos y objetos de valor que había en Sodoma y Gomorra, y se fueron de allí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomaron toda la hacienda de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todo su sustento, y se fueron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra con todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los que ganaron la batalla fueron a las ciudades de Sodoma y Gomorra se llevaron todos los alimentos y artículos de valor que había en ellas. Después emprendieron el regreso a sus países.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los invasores victoriosos saquearon Sodoma y Gomorra y emprendieron el regreso a su tierra con el botín de guerra y los alimentos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, junto con todos los alimentos, y luego se retiraron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Quedorlaómer y sus aliados tomaron todo el alimento y posesiones de Sodoma y Gomorra, y se fueron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los vencedores tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish RVA 1989

Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los vencedores tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los vencedores tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces los cuatro reyes se robaron todas las riquezas y todos los alimentos que había en Sodoma y Gomorra, y se marcharon.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los invasores saquearon todas las posesiones y alimento de Sodoma y Gomorra, y se fueron.