Genesis 14:20 — Compare Translations

Spanish 1569

y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y Abram le dio los diezmos de todo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y bendito ſea el Dios Alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y el le dió los diezmos de todo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó en tus manos a tus enemigos! Entonces Abrán dio a Melquisedec el diezmo de todo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó en tus manos a tus enemigos! Entonces Abrán dio a Melquisedec el diezmo de todo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó en tus manos a tus enemigos! Entonces Abrán dio a Melquisedec el diezmo de todo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó en tus manos a tus enemigos! Entonces Abrán dio a Melquisedec el diezmo de todo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y bendito sea el Dios Altísimo que entregó a tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram el diezmo de todo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo.

Spanish DHH 1996

y alabado sea el Dios altísimo, que te hizo vencer a tus enemigos.” Entonces Abram dio a Melquisedec la décima parte de lo que había recobrado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y Abram le dio los diezmos de todo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y bendito sea ’Elyón, quien entregó a tus adversarios en tu mano! Y le entregó el diezmo de todo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y bendito sea el Dios Altísimo Que entregó a tus enemigos en tu mano». Y Abram le dio el diezmo de todo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Alabado sea el Dios Altísimo que te permitió derrotar a tus enemigos!». Entonces Abram le entregó a Melquisedec la décima parte de todos los bienes que había recuperado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y bendito sea Dios Altísimo, que derrotó a tus enemigos por ti». Luego Abram dio a Melquisedec una décima parte de todos los bienes que había recuperado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Bendito sea el Dios altísimo, que entregó en tus manos a tus enemigos!» Entonces Abram le dio el diezmo de todo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y bendito sea el Dios Altísimo, quien entregó en tu poder a tus enemigos». Abram le dio a Melquisedec la décima parte de lo que había conseguido en batalla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos. Y le dio Abram los diezmos de todo.

Spanish RVA 1989

Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos." Y Abram le dio a él el diezmo de todo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos”. Y Abram le dio a él el diezmo de todo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y bendito sea el Dios altísimo, que puso en tus manos a tus enemigos.» Y le dio Abrán los diezmos de todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos.» Y le dio Abram los diezmos de todo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El Dios altísimo merece todas las alabanzas, pues te dio la victoria sobre tus enemigos». De inmediato, Abram le dio a Melquisedec la décima parte de todo lo que había recuperado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que el Altísimo sea alabado, por entregar en tu mano a tus enemigos”.Entonces Abrán le dio a Melquisedec una décima parte de todo.