Genesis 14:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano al SEÑOR Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondió Abram àl rey de Sodoma: Mi mano he alçado à Iehoua Dios Alto, poſſeedor de los cielos y de la tierra,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Abrán le respondió: — He jurado solemnemente por el Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Abrán le respondió: —He jurado solemnemente por el Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Abrán le respondió: —He jurado solemnemente por el Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Abrán le respondió: — He jurado solemnemente por el Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Abram dijo al rey de Sodoma: He jurado al SEÑOR, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, poseedor de los cielos y de la tierra,

Spanish DHH 1996

Pero Abram le contestó: –He jurado al Señor, al Dios altísimo que hizo el cielo y la tierra,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano al SEÑOR Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Abram respondió al rey de Sodoma: He alzado mi mano a YHVH ’Elyón, poseedor de cielos y tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Abram dijo al rey de Sodoma: «He jurado al S eñor***, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Abram le contestó: ―Le prometí al Señor, el Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra, que no me quedaría con nada de lo que es tuyo, ni siquiera con un cordón o una correa de una sandalia. Así no podrás decir jamás: “Abram se hizo rico, porque se quedó con mis bienes”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abram le respondió al rey de Sodoma: —Juro solemnemente ante el Señor, Dios Altísimo, Creador de los cielos y la tierra,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Abram le contestó: —He jurado por el SEÑOR, el Dios altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Abram le dijo al rey de Sodoma: —Yo he jurado al SEÑOR Dios Altísimo, quien creó el cielo y la tierra,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Respondió Abram al rey de Sodoma: —He alzado mi mano al Señor, Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish RVA 1989

Abram respondió al rey de Sodoma: —He hecho votos a Jehovah, el Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abram respondió al rey de Sodoma: —He hecho votos al SEÑOR, el Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Abrán le respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano al Señor, Dios altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Respondió Abram al rey de Sodoma: —He jurado a Jehová, Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, Abram le contestó: —Yo le he jurado al Dios altísimo, creador del cielo y de la tierra,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Abrán le respondió al rey de Sodoma: “Levanto mi mano, haciendo una promesa solemne al Señor, al Dios Altísimo, Creador del cielo y de la tierra,