Genesis 15:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomó él todas estas cosas, y las partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el tomó todas estas coſas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad en frente de ſu compañera: mas las auesno partió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abrán trajo todos esos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a la otra. Pero las aves no las partió.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abrán trajo todos esos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a la otra. Pero las aves no las partió.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abrán trajo todos esos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a la otra. Pero las aves no las partió.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abrán trajo todos esos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a la otra. Pero las aves no las partió.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El le trajo todos éstos y los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra; mas no partió las aves.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomó él todas estas cosas, y las partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Spanish DHH 1996

Abram trajo todos estos animales a Dios, los partió por la mitad y puso cada mitad frente a la otra; pero no partió las aves.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomó él todas estas cosas, y las partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomó para Él todos éstos, y los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra, pero no partió las aves.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abram le trajo todos estos, los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra; pero no partió las aves.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Abram consiguió estos animales, los partió por la mitad, y puso una mitad frente a la otra. Pero las aves no las partió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Abram le presentó todos esos animales y los mató. Luego partió a cada animal por la mitad y puso las mitades una al lado de la otra; sin embargo, no partió a las aves por la mitad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abram llevó todos estos animales, los partió por la mitad, y puso una mitad frente a la otra, pero a las aves no las partió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abram los consiguió y los partió por la mitad. Después puso una mitad frente a la otra. Pero a las aves no las partió por la mitad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó Abram todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad enfrente de la otra, pero no partió las aves.

Spanish RVA 1989

El tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abrán tomó todos estos animales, y los partió por la mitad, y puso las mitades una frente a la otra; pero no partió las aves.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomó él todo esto, y los partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de la otra; mas no partió las aves.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó Abram todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad enfrente de la otra; pero no partió las aves.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomó él todo esto, y los partió por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de la otra; mas no partió las aves.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Abram le llevó a Dios todos estos animales y los partió por la mitad, pero a las aves las dejó enteras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Abrán mató a los tres animales, luego los cortó por la mitad, y puso cada mitad frente a la otra. Sin embargo, no cortó a las aves por la mitad.