Genesis 15:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas también a la gente a quien servirán, juzgo yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tambien à la gente àquien ſervirán, juzgo yo. y deſpues deesto saldrán cõ grande riqueza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero yo juzgaré a la nación a la que hayan estado sometidos, y al final saldrán cargados de riquezas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo juzgaré a la nación a la que hayan estado sometidos, y al final saldrán cargados de riquezas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo juzgaré a la nación a la que hayan estado sometidos, y al final saldrán cargados de riquezas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero yo juzgaré a la nación a la que hayan estado sometidos, y al final saldrán cargados de riquezas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán de allí con grandes riquezas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas también a la nación a quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.

Spanish DHH 1996

Pero yo también castigaré a la nación que ha de hacerlos esclavos, y después tus descendientes saldrán libres y dueños de grandes riquezas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas también a la gente a quien servirán, juzgo yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero también a la nación que han de servir la juzgaré Yo, y después saldrán con gran riqueza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán de allí con grandes riquezas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero yo castigaré a la nación que los esclavice, y haré que tus descendientes salgan libres y con mucha riqueza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero yo castigaré a la nación que los esclavice, y al final saldrán con muchas riquezas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero yo castigaré a la nación que los esclavizará, y luego tus descendientes saldrán en libertad y con grandes riquezas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero yo juzgaré a esa nación en la que ellos servirán, y después tus descendientes saldrán libres con grandes riquezas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero también a la nación a la cual servirán juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza.

Spanish RVA 1989

Pero yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después de esto saldrán con grandes riquezas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después de esto saldrán con grandes riquezas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero también yo juzgaré a la nación a la cual servirán, y después de eso ellos saldrán de allí con grandes riquezas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas también á la gente á quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas también á la gente á quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas también a la nación a la cual servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero también a la nación a la cual servirán juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas también a la nación a la cual servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con gran riqueza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, yo castigaré a ese país, y haré que tus descendientes salgan de allí con grandes riquezas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, yo castigaré a la nación que los tendrá como esclavos, y después tus descendientes saldrán, llevándose muchas posesiones de gran valor.