Genesis 17:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y siendo Abram de edad de noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció, y le dijo: Yo soy el Dios todo poderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Siendo Abram de edad de nouenta y nueue años, Iehoua le appareciò, y dixole, Yo ſoy el Dios Todo poderoso, Anda delante de mi, y ſe perfecto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Abrán tenía noventa y nueve años se le apareció el Señor y le dijo: — Yo soy el Todopoderoso. Tenme presente en tu vida y vive rectamente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Abrán tenía noventa y nueve años se le apareció el Señor y le dijo: —Yo soy el Todopoderoso. Tenme presente en tu vida y vive rectamente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Abrán tenía noventa y nueve años se le apareció el Señor y le dijo: —Yo soy el Todopoderoso. Tenme presente en tu vida y vive rectamente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Abrán tenía noventa y nueve años se le apareció el Señor y le dijo: — Yo soy el Todopoderoso. Tenme presente en tu vida y vive rectamente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y siendo Abram de edad de noventa y nueve años, le apareció Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Spanish DHH 1996

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: –Yo soy el Dios todopoderoso. Vive una vida sin tacha delante de mí,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y siendo Abram de edad de noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció, y le dijo: Yo soy el Dios todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday, anda delante de mí, y sé perfecto,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Abram tenía 99 años, el S eñor*** se le apareció, y le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso; Anda delante de Mí, y sé perfecto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: ―Yo soy el Dios Todopoderoso. Vive siempre de acuerdo con mi voluntad y haz lo correcto,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: «Yo soy El-Shaddai, “Dios Todopoderoso”. Sírveme con fidelidad y lleva una vida intachable.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció y le dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso. Vive en mi presencia y sé intachable.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Abram tenía 99 años, se le apareció el SEÑOR y le dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso. Vive como a mí me agrada, siéndome completamente fiel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abram tenía noventa y nueve años de edad cuando se le apareció el Señor y le dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso. Anda delante de mí y sé perfecto.

Spanish RVA 1989

Abram tenía 99 años cuando Jehovah se le apareció y le dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abram tenía noventa y nueve años cuando el SEÑOR se le apareció y le dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abrán tenía noventa y nueve años de edad cuando el Señor se le apareció y le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Anda siempre delante de mí y sé perfecto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abram tenía noventa y nueve años de edad cuando se le apareció Jehová y le dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso. Anda delante de mí y sé perfecto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Abram tenía noventa y nueve años, Dios se le apareció y le dijo: «Yo soy el Dios todopoderoso. Obedéceme siempre y pórtate con honradez.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Abrán tenía 99 años, el Señor se le apreció y le dijo: “Yo soy el Dios Altísimo. Vive en mi presencia y haz el bien.