Genesis 17:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí , la bendeciré, y vendrá a ser madre de gentiles; reyes de pueblos serán de ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y bendezirla hé, y tambiẽ te daré de ella hijo, y bendezirla hé, y ſerá por gẽtes: reyes de pueblos serán de ella.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo la bendeciré y ella te dará un hijo. La bendeciré y será madre de naciones; de ella saldrán reyes de pueblos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo la bendeciré y ella te dará un hijo. La bendeciré y será madre de naciones; de ella saldrán reyes de pueblos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo la bendeciré y ella te dará un hijo. La bendeciré y será madre de naciones; de ella saldrán reyes de pueblos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo la bendeciré y ella te dará un hijo. La bendeciré y será madre de naciones; de ella saldrán reyes de pueblos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y la bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ella. La bendeciré y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.

Spanish DHH 1996

La bendeciré, y te daré un hijo por medio de ella. Sí, yo la bendeciré. Y será la madre de muchas naciones, y sus descendientes serán reyes de pueblos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de gentiles; reyes de pueblos serán de ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y la bendeciré y también te daré un hijo por medio de ella. Sí, la bendeciré y haré de ella naciones, y reyes de pueblos procederán de ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ella. La bendeciré y será madre de naciones. Reyes de pueblos vendrán de ella».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo la bendeciré y te daré un hijo de ella. La bendeciré tanto, que será madre de naciones y de reyes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y yo la bendeciré, ¡y te daré un hijo varón por medio de ella! Sí, la bendeciré en abundancia, y llegará a ser la madre de muchas naciones. Entre sus descendientes, habrá reyes de naciones».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo la bendeciré, y por medio de ella te daré un hijo. Tanto la bendeciré, que será madre de naciones, y de ella surgirán reyes de pueblos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le daré mi bendición. A ti te daré un hijo por medio de ella y ella se convertirá en la madre de muchas naciones. De ella nacerán reyes para las naciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo la bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos nacerán de ella.

Spanish RVA 1989

Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo la bendeciré y también te daré de ella un hijo. Sí, yo la bendeciré; ella será madre de naciones, y de ella procederán reyes de pueblos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo la bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, yo la bendeciré, y ella será la madre de las naciones, los reyes y los pueblos que de ella nacerán.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo la bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos nacerán de ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La voy a bendecir para que te dé un hijo, y de sus descendientes se formarán muchas naciones, y algunos de ellos serán reyes.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo la bendeciré y prometo darte un hijo por medio de ella. Yo la bendeciré para que se convierta en la madre de todas las naciones, y habrá reyes entre sus descendientes”.