Genesis 17:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Abram cayó ſobre ſu rostro, y Dios habló conel diziendo,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Abrán cayó rostro en tierra mientras Dios continuaba diciendo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Abrán cayó rostro en tierra mientras Dios continuaba diciendo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Abrán cayó rostro en tierra mientras Dios continuaba diciendo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Abrán cayó rostro en tierra mientras Dios continuaba diciendo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Abram se postró sobre su rostro y Dios habló con él, diciendo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish DHH 1996

Entonces Abram se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, mientras Dios seguía diciéndole:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Abram se echó de bruces, y ’Elohim le habló diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Abram se postró sobre su rostro y Dios habló con él:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Abram se inclinó hasta tocar el suelo con su frente. Dios, por su parte, continuó diciéndole:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al oír eso, Abram cayó rostro en tierra. Después Dios le dijo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oír que Dios le hablaba, Abram cayó rostro en tierra, y Dios continuó:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Abram se postró rostro en tierra y el Señor le dijo:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios le dijo:

Spanish RVA 1989

Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abrán se postró entonces sobre su rostro, y Dios habló con él. Le dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al oír esto, Abram se inclinó en señal de respeto. Entonces Dios le dijo: «En este pacto que hago contigo, te prometo lo siguiente: De ti nacerán muchas naciones. Por eso ya no vas a llamarte Abram, sino Abraham, porque serás el padre de muchas naciones, y muchos de tus descendientes serán reyes. Este pacto que hago contigo, lo hago también con tus descendientes, y no tendrá fin. Yo soy tu Dios, y también seré el Dios de tus descendientes. La tierra de Canaán, donde ahora vives como extranjero, te la daré a ti para siempre, y también a tus descendientes. »Por tu parte, tú y tus descendientes tendrán que cumplir con

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abrán se inclinó y puso su rostro en el suelo; y Dios le dijo: