Genesis 17:6 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y te multiplicaré mucho en gran manera, y te pondré en gentiles, y reyes saldrán de ti.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y multiplicar te hé mucho en gran manera, y poner te hé en gentes: y reyes saldrán de ti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Te haré extraordinariamente fecundo; de ti surgirán naciones y reyes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Te haré extraordinariamente fecundo; de ti surgirán naciones y reyes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Te haré extraordinariamente fecundo; de ti surgirán naciones y reyes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Te haré extraordinariamente fecundo; de ti surgirán naciones y reyes.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y te multiplicaré mucho en gran manera, y de ti haré naciones, y reyes saldrán de ti.
Spanish DHH 1996
Haré que tus descendientes sean muy numerosos; de ti saldrán reyes y naciones.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y te multiplicaré mucho en gran manera, y te pondré en gentiles, y reyes saldrán de ti.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Te haré fecundo en gran manera, haré naciones de ti, y de ti saldrán reyes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Te daré muchísimos descendientes, de modo que de ti saldrán reyes y naciones.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Te haré sumamente fructífero. Tus descendientes llegarán a ser muchas naciones, ¡y de ellos surgirán reyes!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Te haré tan fecundo que de ti saldrán reyes y naciones.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Te haré muy, pero muy fértil, y yo haré que salgan de ti reyes y naciones enteras.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Te multiplicaré en gran manera, y de ti saldrán naciones y reyes.
Spanish RVA 1989
Yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes saldrán de ti.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes saldrán de ti.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Yo haré que te multipliques en gran manera. De ti saldrán naciones y reyes.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y te multiplicaré en gran manera, y haré naciones de ti, y reyes saldrán de ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Te multiplicaré en gran manera, y de ti saldrán naciones y reyes.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y te multiplicaré en gran manera, y haré naciones de ti, y reyes saldrán de ti.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Yo me aseguraré de que tengas un gran número de descendientes. Ellos se transformarán en muchas naciones, y algunos de sus reyes también vendrán de tu linaje.