Genesis 17:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo mas Dios à Abraham, Tu empero mi Concierto guardarãs, tu y tu ſimiente deſpues de ti porsus generationes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y Dios añadió: — Tú y tus descendientes, de generación en generación, habrán de guardar mi alianza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y Dios añadió: —Tú y tus descendientes, de generación en generación, habréis de guardar mi alianza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y Dios añadió: —Tú y tus descendientes, de generación en generación, habrán de guardar mi alianza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y Dios añadió: — Tú y tus descendientes, de generación en generación, habréis de guardar mi alianza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dijo además Dios a Abraham: Tú, pues, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Dios a Abraham: Tú guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti en sus generaciones.

Spanish DHH 1996

Además, Dios dijo a Abraham: –Pero tú, cumple con mi pacto; tú y todos tus descendientes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dijo además ’Elohim a Abraham: Y tú guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, en sus generaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dijo además Dios a Abraham: «Tú, pues, guardarás Mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además Dios dijo a Abraham: ―A través de todos los tiempos, tú y tus descendientes deberán obedecer este pacto: todos los varones que haya en tu pueblo deberán ser circuncidados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Dios le dijo a Abraham: «Es tu responsabilidad obedecer las condiciones del pacto. Tanto tú como todos tus descendientes tendrán esta responsabilidad de por vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios también le dijo a Abraham: —Cumple con mi pacto, tú y toda tu descendencia, por todas las generaciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Dios le dijo a Abraham: —Tú y tus descendientes cumplirán este pacto, de generación en generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo de nuevo Dios a Abrahán: —En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti de generación en generación.

Spanish RVA 1989

Dios dijo de nuevo a Abraham: —Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios dijo de nuevo a Abraham: —Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios también le dijo a Abrahán: «Tú, por tu parte, guardarás mi pacto; tú y tu descendencia, por sus generaciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijo de nuevo Dios a Abraham: En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por sus generaciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo de nuevo Dios a Abraham: —En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti de generación en generación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijo de nuevo Dios a Abraham: En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por sus generaciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Dios le dijo a Abraham: “Tu parte consiste en guardar mi pacto, tanto tú como tus descendientes, por todas las generaciones futuras.