Genesis 18:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y los varones ſe leuantaron de alli, y miraron hazia Sodoma: y Abraham yua con ellos acompañandolos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego aquellos hombres se levantaron y dirigieron la mirada a Sodoma. Abrahán los acompañó para despedirlos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego aquellos hombres se levantaron y dirigieron la mirada a Sodoma. Abrahán los acompañó para despedirlos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego aquellos hombres se levantaron y dirigieron la mirada a Sodoma. Abrahán los acompañó para despedirlos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego aquellos hombres se levantaron y dirigieron la mirada a Sodoma. Abrahán los acompañó para despedirlos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos para despedirlos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish DHH 1996

Después los visitantes se levantaron y echaron a andar hacia la ciudad de Sodoma. Abraham los acompañaba, para despedirse de ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y levantándose de allí aquellos varones, dirigieron la mirada a Sodoma, y Abraham fue con ellos para despedirlos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando terminaron de comer, los visitantes se levantaron para seguir su viaje hacia Sodoma. Abraham los acompañó hasta cierto lugar, y los despidió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de haber comido, los hombres se levantaron y miraron hacia Sodoma. Cuando salieron, Abraham caminó un tramo con ellos para despedirlos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego aquellos visitantes se levantaron y partieron de allí en dirección a Sodoma. Abraham los acompañó para despedirlos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego los tres hombres se fueron de allí, miraron hacia Sodoma y se fueron en esa dirección. Abraham los acompañó para despedirlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hombres se levantaron de allí y se dirigieron hacia Sodoma, y Abrahán iba con ellos para acompañarlos.

Spanish RVA 1989

Los hombres se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hombres se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma. Abraham iba con ellos para despedirlos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aquellos varones se fueron de allí, y miraron en dirección a Sodoma. Abrahán los acompañaba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los varones se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma, y Abraham iba con ellos, acompañándolos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los visitantes se levantaron para seguir su camino a la ciudad de Sodoma. Abraham los acompañó por un rato para despedirlos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los hombres se fueron. Miraron en dirección a Sodoma y se dirigieron hacia allá. Y Abraham los acompañó parte del camino.