Genesis 18:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; mas Abraham estaba aún delante del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y apartaronſe desde alli los varones, y fueron a Sodoma: mas Abraham estuuo aun delante de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los visitantes se fueron de allí y se encaminaron hacia Sodoma, pero Abrahán se quedó de pie delante del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los visitantes se fueron de allí y se encaminaron hacia Sodoma, pero Abrahán se quedó de pie delante del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los visitantes se fueron de allí y se encaminaron hacia Sodoma, pero Abrahán se quedó de pie delante del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los visitantes se fueron de allí y se encaminaron hacia Sodoma, pero Abrahán se quedó de pie delante del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se apartaron de allí los hombres y fueron hacia Sodoma, mientras Abraham estaba todavía de pie delante del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; mas Abraham estaba aún delante de Jehová.

Spanish DHH 1996

Dos de los visitantes se fueron de allí a Sodoma, pero Abraham se quedó todavía ante el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; mas Abraham estaba aún delante del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los varones se volvieron y se encaminaron hacia Sodoma, pero YHVH se quedó aún con Abraham.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los hombres se apartaron de allí y fueron hacia Sodoma, mientras Abraham estaba todavía de pie delante del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dos de los varones siguieron su camino hacia Sodoma, pero el Señor se quedó con Abraham por un momento. Entonces Abraham se le acercó y le dijo: ―¿Vas a exterminar juntamente al justo con el malvado?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los otros hombres se dieron la vuelta y se dirigieron a Sodoma, pero el Señor se quedó con Abraham.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dos de los visitantes partieron de allí y se encaminaron a Sodoma, pero Abraham se quedó de pie frente al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Finalmente los dos hombres se marcharon de ahí y caminaron hacia Sodoma. Pero Abraham se quedó de pie ante el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se apartaron de allí los hombres y fueron hacia Sodoma; pero Abrahán permaneció delante del Señor.

Spanish RVA 1989

Los hombres partieron de allí y se fueron a Sodoma. Pero Abraham quedó todavía delante de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hombres partieron de allí y se fueron a Sodoma. Pero Abraham quedó todavía delante del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y aquellos varones se apartaron de allí, y fueron hacia Sodoma; pero Abrahán seguía estando delante del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; pero Abraham estaba aún delante de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se apartaron de allí los varones y fueron hacia Sodoma; pero Abraham permaneció delante de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se apartaron de allí los varones, y fueron hacia Sodoma; pero Abraham estaba aún delante de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los visitantes de Abraham se apartaron de allí y se fueron a Sodoma. Sin embargo, Abraham se quedó ante Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los dos hombres se dieron la vuelta y se dirigieron a Sodoma, pero el Señor se quedó con Abraham.