Genesis 18:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y acercose Abraham, y dixo, Destruyras tambien al iusto con el impio?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Abrahán se acercó al Señor y le dijo: — ¿De modo que vas a hacer que perezcan juntos el inocente y el culpable?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Abrahán se acercó al Señor y le dijo: —¿De modo que vas a hacer que perezcan juntos el inocente y el culpable?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Abrahán se acercó al Señor y le dijo: —¿De modo que vas a hacer que perezcan juntos el inocente y el culpable?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Abrahán se acercó al Señor y le dijo: — ¿De modo que vas a hacer que perezcan juntos el inocente y el culpable?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Abraham se acercó, y dijo: ¿En verdad destruirás al justo junto con el impío?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish DHH 1996

Se acercó un poco más a él y le preguntó: –¿Vas a destruir a los inocentes junto con los culpables?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces, acercándose, Abraham dijo: ¿Destruirás al justo con el malvado?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Abraham se acercó al S eñor*** y dijo: «¿En verdad destruirás al justo junto con el impío?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abraham se le acercó y dijo: —¿Destruirás tanto al justo como al malvado?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces se acercó al SEÑOR y le dijo: —¿De veras vas a exterminar al justo junto con el malvado?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se le acercó y le dijo: —¿En realidad vas a destruir a los justos junto con los perversos?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se acercó Abrahán y le dijo: —¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish RVA 1989

Entonces Abraham se acercó y dijo: —¿Destruirás también al justo con el culpable?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Abraham se acercó y dijo: —¿Destruirás también al justo con el culpable?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y se acercó Abrahán y le dijo: «¿Acaso vas a destruir al justo con el injusto?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se acercó Abraham y le dijo: —¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se acercó Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y acercándose a él le dijo: —No me digas que vas a matar a los buenos junto con los malos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Abraham se le acercó y le preguntó: “¿En serio vas a destruir a las personas buenas junto con las malvadas?