Genesis 19:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y antes que se acostasen, cercaron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y antes que ſe acostaſſen, los varones de la ciudad, los varones de Sodoma, cercaron la caſa desde el moço haſta el viejo, todo el pueblo desde el cabo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aún no se habían acostado, cuando los habitantes de la ciudad de Sodoma se agolparon alrededor de la casa: jóvenes y ancianos, allí estaban todos sin excepción.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aún no se habían acostado, cuando los habitantes de la ciudad de Sodoma se agolparon alrededor de la casa: jóvenes y ancianos, allí estaban todos sin excepción.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aún no se habían acostado, cuando los habitantes de la ciudad de Sodoma se agolparon alrededor de la casa: jóvenes y ancianos, allí estaban todos sin excepción.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aún no se habían acostado, cuando los habitantes de la ciudad de Sodoma se agolparon alrededor de la casa: jóvenes y ancianos, allí estaban todos sin excepción.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aún no se habían acostado, cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, tanto jóvenes como viejos, todo el pueblo sin excepción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo.

Spanish DHH 1996

Todavía no se habían acostado, cuando todos los hombres de la ciudad de Sodoma rodearon la casa y, desde el más joven hasta el más viejo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y antes que se acostaran, cercaron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aún no se habían acostado, cuando los hombres de la ciudad, los sodomitas, rodearon la casa: jóvenes y ancianos, toda la población, hasta el último.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aún no se habían acostado, cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, tanto jóvenes como viejos, todo el pueblo sin excepción.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todavía no se habían acostado, cuando todos los hombres de Sodoma, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero antes de que se fueran a dormir, todos los hombres de Sodoma, tanto jóvenes como mayores, llegaron de todas partes de la ciudad y rodearon la casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad de Sodoma rodearon la casa. Todo el pueblo sin excepción, tanto jóvenes como ancianos, estaba allí presente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Antes de que sus dos huéspedes se acostaran a dormir, los hombres y toda la gente de todas partes de la ciudad desde el más joven al más viejo, rodearon la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero, antes de que se acostaran, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los habitantes de Sodoma, todo el pueblo, desde el más joven hasta el más viejo.

Spanish RVA 1989

Pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero antes de que se acostaran, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero antes de que se acostaran, los hombres de la ciudad rodearon la casa. Allí estaba todo el pueblo junto, todos los hombres de Sodoma, desde el más joven hasta el más viejo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y antes que se acostasen, cercaron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y antes que se acostasen, cercaron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero, antes que se acostaran, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo, desde el más joven hasta el más viejo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ya estaban por acostarse cuando llegaron todos los hombres de la ciudad, los jóvenes y los viejos, y rodearon la casa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ellos ni siquiera se habían ido aún a la cama, cuando unos hombres de Sodoma, jóvenes y adultos, de cada parte de la ciudad, vinieron y rodearon la casa.