Genesis 2:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El nõbre del vno era Phison eſte es el que cerca toda la tierra de Heuilah, donde ay oro:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
el primero se llama Pisón y rodea toda la región de Javilá, donde hay oro.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
el primero se llama Pisón y rodea toda la región de Javilá, donde hay oro.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
el primero se llama Pisón y rodea toda la región de Javilá, donde hay oro.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
el primero se llama Pisón y rodea toda la región de Javilá, donde hay oro.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El nombre del primero es Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El nombre del uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;
Spanish DHH 1996
El primero se llamaba Pisón, y es el que rodea toda la región de Havilá, donde hay oro.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde se halla el oro.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El nombre del primero es Pisón. Este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El primero se llamaba Pisón, el cual recorría toda la región de Javilá, donde había oro de muy buena calidad. También allí había plantas con las que se hacen perfumes muy finos, y piedras de ónice.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El primero se llamaba Pisón, y recorría toda la región de Javilá, donde había oro.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El primero se llamaba Pisón y corría por toda la región de Javilá, donde hay oro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El primero se llamaba Pisón; es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish RVA 1989
El nombre del primero era Pisón. Este rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El nombre del primero era Pisón. Este rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Uno de ellos se llama Pisón, y es el que rodea toda la tierra de Javilá, donde hay oro.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El nombre del uno era Pisón; este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El primero se llama Pisón; es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El nombre del uno era Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El primer río se llamaba Pisón, y es el que rodea todo el país de Havilá. Allí hay oro
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El primero fue llamado Pisón, y pasaba por toda la tierra de Havila, donde había oro.