Genesis 20:1 — Compare Translations

Spanish 1569

De allí partió Abraham a la tierra del mediodía, y se asentó entre Cades y Shur, y peregrinó en Gerar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De alli ſe partió Abraham à la tierra del Medio dia, y aſſentó entre Cades y Sur, y peregrinó en Gerar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desde allí Abrahán se dirigió hacia la región del Négueb, estableciéndose entre Cadés y Sur. Mientras vivió en Guerar,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desde allí Abrahán se dirigió hacia la región del Négueb, estableciéndose entre Cadés y Sur. Mientras vivió en Guerar,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desde allí Abrahán se dirigió hacia la región del Négueb, estableciéndose entre Cadés y Sur. Mientras vivió en Guerar,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desde allí Abrahán se dirigió hacia la región del Négueb, estableciéndose entre Cadés y Sur. Mientras vivió en Guerar,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Abraham partió de allí hacia la tierra del Neguev, y se estableció entre Cades y Shur; entonces estuvo por un tiempo en Gerar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De allí partió Abraham a la tierra del sur, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish DHH 1996

Abraham salió del lugar en donde estaba y se fue a la región del Négueb, y se quedó a vivir en la ciudad de Guerar, entre Cadés y Sur.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ De allí partió Abraham a la tierra del mediodía, y se asentó entre Cades y Shur, y peregrinó en Gerar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Desde allí Abraham viajó hacia la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abraham salió de donde estaba hacia la tierra del Neguev, y se estableció entre Cades y Shur. Entonces estuvo por un tiempo en Gerar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De allí Abraham se trasladó al sur, al territorio de Néguev, y se estableció en Guerar, que queda entre Cades y Sur.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abraham se trasladó hacia el sur, al Neguev, y vivió un tiempo entre Cades y Shur; luego siguió hasta Gerar. Mientras vivía allí como extranjero,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abraham partió desde allí en dirección a la región del Néguev, y se quedó a vivir entre Cades y Sur. Mientras vivía en Guerar,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abraham viajó de allí hacia la región del Néguev. Se estableció entre Cades y Sur. Mientras vivió en Guerar como extranjero,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abrahán partió del lugar donde estaba hacia la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish RVA 1989

Abraham partió de allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y residió en Gerar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abraham partió de allí hacia la tierra del Néguev. Acampó entre Cades y Shur y residió en Gerar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De allí Abrahán partió hacia la tierra del Néguev, y acampó entre Cadés y Shur. En Gerar vivió como un extranjero.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

DE allí partió Abraham á la tierra del Mediodía, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

DE allí partió Abraham á la tierra del Mediodía, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

De allí partió Abraham a la tierra del Neguev, y acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Del lugar donde estaba partió Abraham a la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

De allí partió Abraham a la tierra del Neguev, y acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Abraham se fue de allí a la región del desierto del sur, y se quedó a vivir en Guerar, que está entre las ciudades de Cadés y Sur.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abraham emprendió viaje hacia el Neguev, y se quedó entre Cades y Sur. Después se mudó y se fue a vivir a Gerar.